# ID: svediakorp-gov401062
# author: Turchi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 483
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Maaten-betänkandet som just nu står på föredragningslistan, har lett fram till denna debatt som, även om den är intressant, inte får leda till att vi glömmer att i denna kammare bedriver vi politik, vilket är något helt annat och att vi inte skall behöva lyssna på enbart tekniska argument eller påtryckningar som kan komma från olika lobbyister från Philip Morris eller de stora multinationella bolagen: vi bör tänka på vårt Europas framtid!
Enligt min mening ligger Maaten-betänkandet, som naturligtvis är ett bra betänkande ur teknisk synpunkt och som etablerar bra parametrar, i linje med en politisk vilja att föra fram rätten till hälsa, en rätt som skall skyddas och garanteras för alla de europeiska medborgarna.
Allt detta ingår faktiskt i en strömning, som numera är global, där vi kan visa, med fakta i handen, att rökning är skadligt.
Därefter kan vi diskutera andra motiv.
Rökning är skadligt för hälsan och nu måste vi bestämma, delvis tack vare Maaten-betänkandet, hur vi skall sänka halter, hur märkningen skall ske och de andra initiativ som föreslås i betänkandet, som säkert, för tillfället, utgör viktiga aspekter, men inte de avgörande.
Enligt min mening är den viktigaste aspekten som vi måste understryka, behovet av att skapa en " rökfri " kultur.
Under förra seklet hade vi en rökkultur: att röka var något viktigt, något som gav trygghet.
I dag måste vi tvärtom vända den kulturtrenden.
Vi måste också, naturligtvis, understryka friheten vi alla har, som alla medborgare har, att välja, och i detta fallet hoppas jag, friheten att inte röka, vilket emellertid inte får medföra okunnighet när det gäller de skador och faror som rökningen innebär.
Å andra sidan måste jag också tänka på de 400 000 anställda, de över 150 000 jordbrukare som är verksamma inom tobaksindustrin.
Detta är det sekel när vi har lyckats omvandla kärnkraften till något annat, en ren energiform.
Det verkar absurt om vi inte skulle kunna omvandla, eller medverka i omvandlingen av dessa sektorer till lika produktiva sektorer, som i framtiden kan utvecklas på ekonomiska och sociala villkor.
Det skulle verkligen vara absurt, framför allt på 2000-talet, under ett sekel när vi lyckades landa på månen, om vi inte skulle lyckas ingripa i denna sektor eller att ge korrekt information om rökningens skadeverkningar.
Här handlar det alltså framför allt om två saker: att försöka ge en korrekt information som ger alla friheten att välja och, förhoppningsvis, att välja att sluta röka -jag har själv drabbats av dödsfall i familjen på grund av rökning -och, samtidigt, göra kulturella ingripanden i respektive sektorer.
