# ID: svediakorp-gov401058
# author: Garot (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Det välgrundade i förslaget till direktiv om tillnärmning av tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror förefaller mig odiskutabelt.
Förslaget som syftar till att göra normerna strängare när det gäller högsta tillåtna halt av nikotin, tjära och kolmonoxid i cigaretter måste naturligtvis beaktas som en möjlighet för att bättre skydda folkhälsan.
I min egenskap av ledamot av parlamentets utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling skulle jag särskilt vilja betona att tobaksproducenterna inte är emot de förändringar som föreslås av kommissionen, om de är motiverade av folkhälsoskäl.
Men jag beklagar tillsammans med dem att kommissionen inte undersökt hur förslaget påverkar produktionssektorn, som den gjort för vissa företag, bl.a. de små och medelstora företagen.
Man har inte heller velat bli medveten om det faktum att de europeiska producenterna i sin helhet inte år 2003 kan tillhandahålla en produktion som motsvarar den kvalitet som krävs.
Jag förespråkar därför att vi skall skjuta upp datumet för när dessa nya bestämmelser skall träda i kraft.
Jag erinrar om att tobakssektorn, som berör 130 000 producenter och 400 000 säsongsarbetare, oftast är belägen i regioner som endast erbjuder ett fåtal alternativ på jordbruksområdet.
Denna sociala verklighet får därför inte glömmas bort, särskilt som produktionen på det ekonomiska planet täcker mindre än 25 procent av den europeiska tobakskonsumtionen.
Under dessa förhållanden skulle det innebära att om vi försvagar våra europeiska producenter riskerar vi att i motsvarande grad gynna de multinationella import- och exportföretagen.
Jag vill inte tro att det kan vara vår målsättning.
