# ID: svediakorp-gov401056
# author: Bernié (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När ideologin sätter sig över rätten och muntert trampar in på de individuella friheterna så till den grad att man förespråkar ett Europa utan tobak, då finns det anledning till oro.
Man kan inte göra medborgarna lyckliga mot deras vilja, utom i totalitära regimer.
Och ändå består målet med detta direktiv, där man föreslår att man skall harmonisera lagstiftningen kring tobaksprodukter, i att med alla medel vända sig emot tobaken, inbegripet de juridiskt mest omtvistade medlen.
Kommissionen missbrukar artikel 95 i EG-fördraget som innebär att man skall hänföra sig till den inre marknadens målsättning för att inleda en harmonisering.
Men kommissionen motiverar sitt handlande i folkhälsans namn och för att skydda konsumenterna, vilka däremot faller under artikel 152 i EG-fördraget och där det framgår att endast stimulans och inte harmonisering är möjlig.
Vad skall man då tänka om denna grova manöver som avleder artiklarna 95 och 152 från deras mål?
Vad skall man tänka om det negativa yttrandet från utskottet för rättsliga frågor?
Vad blir hädanefter nyttan av detta utskott, eller unionens rättstjänster?
Vad skall man tänka om arbetslösheten som oundvikligen antagandet av detta direktiv kommer att leda till, och det faktum att om alla anslag till produktionen avskaffas blir det dödsstöten för tobaksindustrin?
Det handlar om 1 miljon arbetstillfällen i Europa.
I Frankrike överlever 40 000 småproducenter nätt och jämt tack vare denna kompletterande verksamhet, som är mycket arbetskraftsintensiv.
Vad skall man tänka om ett Europa som, beroende på hur effektiva lobbyisterna är och vilka enskilda intressen som finns, tillåter tillsats av vegetabiliskt fett i choklad, utnyttjandet av genetiskt modifierade organismer och ställer krav så att det äventyrar försäljningen av vår landsbygds produkter på marknaderna och nu hotar produktionen av tobak som ändå är fullständigt laglig?
Som ni förstår kommer vi att rösta emot detta direktiv.
Är det för mycket begärt att kräva att man respekterar artiklarna 95 och 152?
Ett minimum av subsidiaritet och litet tolerans.
