# ID: svediakorp-gov401055
# author: Martinez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,067
# sentences: 57
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När det gäller debatter har vårt parlament de stora klassikerna som regelbundet återkommer: mänskliga rättigheter, bananer, galna kor och i dag tobaken.
Det handlar om att omarbeta tre direktiv om tillverkning, presentation och försäljning av tobak, cigaretter, snus och andra tobaksprodukter.
Och vi har på det här stadiet också en annan klassisk debatt, nämligen den om den rättsliga grunden: är det marknaden som berörs, och i så fall måste det handla om artikel 95 i fördraget om Europeiska gemenskapen, eller är det reglerna om funktion eller hälsopolitiken?
Man har vänt sig till EG-domstolen.
Föredraganden från utskottet för rättsliga frågor föreslår att vi skall sparka ut bollen genom att återförvisa debatten.
Hur det än ligger till med den saken har man vänt sig till oss i sakfrågan.
När det gäller sakfrågan gör vi exakta konstateranden, och föredraganden lämnar rimliga förslag, men det slutar med att vi spårar ur.
Det exakta i konstaterandet, det vet vi, är att tobaken gör oss sjuka och till slut dödar, på samma sätt som fattigdomen som orsakas av ultraliberalismen också till slut äventyrar hälsan.
Cigaretter innehåller tjära, nikotin, kolmonoxid, tillsatser, citrater, tartrater, acetater, nitrat, sorbat, fosfat och till och med fungicider, och allt detta leder till slut till lungcancer, hjärt- och kärlsjukdomar och plötslig spädbarnsdöd: varje år dör 500 000 personer.
Men det finns också många andra som dör.
Utifrån dessa fakta lämnar man alltså rimliga förslag.
Man bör begränsa tjärhalten, 10 mg per cigarett, och nikotinhalten, 1 mg per cigarett.
Det förekommer till och med intelligenta ändringsförslag för att förbjuda ammoniak, som förstärker intagandet av nikotin och ökar beroendet, och avsätta 2 procent av de multinationella tobaksföretagens vinst till vetenskaplig forskning.
Det är klokt och rimligt.
Man vill också informera om tobakens faror, skydda barnen och till och med spädbarnen som riskerar en plötslig död.
Men det är här man börjar spåra ur och bli orealistisk, fariseisk och integristisk.
Med andra ord: utifrån ett bra konstaterande och bra förslag leder det till något dåligt som är allvarligare än tobaken.
Vad består då denna urspårning i?
Till att börja med den byråkratiska urspårningen med historien om märkning.
Man sätter etiketter på allt.
Man känner för övrigt igen miljöpartistens neuros på att han uttalar ordet etikett.
Man sätter etiketter på köttet, vinet, de genetiskt modifierade organismerna, chokladen.
Det är frihetens joker.
Och nu sätter man etiketter på tobaken.
Men observera att när det gäller tobaken är etiketten något allvarligt.
Etiketten måste täcka 30 procent av paketets yta, 35 procent om texten är på två språk, 12,5 procent av den yttre ytan av emballaget om det handlar om piptobak.
Etiketten skall vara svart på vit botten och kanterna skall vara minst 3 mm och högst 4 mm, alltså 3,5 mm i medeltal.
Etiketterna skall ha tecken, men inte vilka som helst: typsnittet helvetica med fetstil, och ett raster med 100 procents intensitet.
Vilket bevisar att tobaken inte bara angriper lungorna utan även hjärnan.
Etiketten skall också innehålla ett telefonnummer till en organisation som man kan ringa till: " Hallå, jag röker -är det farligt? "
Det måste också finnas en slogan av typen: du tar livet av dig genom att röka, rökning skadar din omgivnings hälsa, nikotinism försämrar fertiliteten, rökning gör dig impotent.
När man tittar på våra ledares bristande prestationsförmåga inför immigrationen, osäkerheten, beskattningen och arbetslösheten, förstår man att de måste röka mycket.
Men allt det här är inte särskilt förnuftigt.
Låt mig ta ett exempel: tobaken infördes i Europa samtidigt som potatisen.
Man odlade genast tobaken, men det tog flera hundra år innan man odlade potatisen: det säger något om hur irrationella saker och ting kan vara.
Även om potatisen hade haft en etikett där det stod att om man biter i den fördrivs man ur paradiset skulle kvinnan ändå ha bitit i den.
Vad bevisar det?
Det bevisar att dessa slogans är ineffektiva, på samma sätt som en prisökning skulle vara ineffektiv, eftersom den bara bidrar till att öka smuggling och brottslighet.
Och det är där som urspårningen mot fariseism och hyckleri äger rum.
Man säger att det finns sociala kostnader.
Men rökaren betalar punktskatt: 75 -85 procent av tobakens pris.
I mitt land är intäkterna från punktskatten högre än registreringsavgifterna.
Det betyder att genom att röka betalar rökaren kostnaden för att vårda sin cancer.
Man säger att det är ologiskt att avsätta en miljard till att odla tobak och sedan betala för att bekämpa tobaken.
Förvisso, men det är lika ologiskt att bomba Kosovo och sedan betala för att bygga upp det, precis som det är ologiskt att avskaffa gränserna och på så sätt förlora tullavgifterna för att sedan inrätta OLAF som skall försvara Europeiska unionens ekonomiska intressen.
Kära vänner!
Är det inte ur demografisk synvinkel ologiskt att via avbrutna graviditeter orsaka ett demografiskt hål om 5 miljoner européer per år och sedan gråta över 500 000 döda på grund av tobaken?
En puritansk urspårning: föredraganden får mig att rysa!
Han talar om socialt avvikande, sociala instinkter.
Jag för min del hör det socialdemokratiska Sverige som under 60-talet steriliserade 15-åriga barn för att de var avvikande.
Jag hör den moraliska ordningsmakten, Salems häxor.
Jag hör puritanismen från det nordliga Europa och dess reformatörer som vill reformera allt, inklusive villkoren för att äta och dricka.
Jag hör Nordeuropa som förbjuder vin, under förevändningen att vin är farligt för hälsan, men som inte förbjuder folk att missbruka narkotika och spruta i sig en massa saker.
Det är samma puritanism som förenar Robespierre, Pol Pot, de gröna och kväkarna.
Vår föredragande är liberal.
Måtte han inte glömma lärdomen från liberalismen: låt dem leva, låt dem födas, låt dem dricka, låt dem röka.
