# ID: svediakorp-gov401051
# author: Thomas-Mauro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är ändå paradoxalt att i dag diskutera strävan efter att harmonisera tobaksprodukter och samtidigt strävan efter att underlätta fri rörlighet för det som vi alla är överens om att betrakta som en substans som är mycket farlig för hälsan.
Befinner vi oss inte i en absurd värld när Europeiska unionen med gott samvete tror sig skydda folkhälsan genom att täcka cigarettpaketen med allt större etiketter, med betydande annonseffekter såsom " tobak dödar " eller " att röka kan ge cancer "?
Är det trovärdigt att harmonisera varningarna när dessa giftiga produkter lugnt cirkulerar i unionen, med dess godkännande?
Låt därför staterna ta hand om tobaken, med sina egna strukturer och kulturella budskap, låt dem ha sin egen dialog med producenter och konsumenter.
Jag vägrar tro att unionen genom att harmonisera varningar och etiketter vill agera för det gemensamma bästa.
Jag vill inte att européerna skall känna sig lugna i en tobaksaffär i Lissabon eller Paris bara för att den europeiserade och standardiserade produkt de känner igen skall förefalla bekant.
Varningarna tjänar inte något till, det vet vi vare sig de skrivs med typsnittet helvetica eller ej.
Är det inte vår skyldighet att göra konsumenten ansvarig snarare än att infantilisera honom genom att tala om vad som är bra eller dåligt för honom?
Även om rökarna är fria att välja har vi en skyldighet när det gäller förebyggande gentemot den unga generationen.
Vi kommer därför att stödja de ändringsförslag som i första hand försvarar folkhälsan, och bl.a. de som förbjuder beskrivningarna, för oavsett om det står " lätt ", " light " eller " mild ", innebär tobaken i form av cigaretter, cigarrer eller snus, en allvarlig skada för hälsan.
Både lungläkarna och hjärtläkarna vet mycket väl -och kan konstatera det varje dag -att tobaken allvarligt skadar hälsan.
