# ID: svediakorp-gov401050
# author: Papayannakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 564
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Med kommissionens förslag införs en rad strängare regler med avseende på utbjudandet av tobaksindustrins produkter.
Vår grupp delar oron när det gäller tobakens skadliga effekter och godkänner på det hela taget, med vissa reservationer, kommissionens förslag, liksom den också godkänner ganska många av ändringsförslagen i kollegan Maatens betänkande.
Jag vet inte i vilken utsträckning de kommer att vara effektiva, särskilt de som är väldigt överdrivna, vilket har betonats även av andra kolleger.
Vi kommer hur som helst att rösta för de flesta, liksom också dem som har godkänts även av andra behöriga utskott i vårt parlament.
Det finns emellertid även förslag och ändringsförslag, herr talman, som antingen inte har samband med frågan eller som skapar betydande ekonomiska problem, utan att de löser de problem som de antas svara på.
Även om det sker indirekt, leder de minskade och avskaffade subventionerna till tobaksodlarna till problem.
Denna typ av åtgärder bidrar uppenbarligen inte till att begränsa rökningen, för jag har inte hört någon av de upprörda kollegerna föreslå ett förbud mot tobaksimport.
Förslaget innebär följaktligen ingenting annat än att tobaksodlandet i tredje land gynnas.
Vad beträffar de förslag i vilka det sägs att de medel som sparas in genom de avskaffade subventionerna skall gå till vissa bestämda ändamål, känner de kolleger som föreslår detta uppenbarligen inte till hur budgeten fungerar.
Sådana utfästelser på förhand har inget värde, om de inte utgör en saklig politik som har utarbetats av de behöriga organen; det räcker inte med en fras i ett av parlamentsutskotten.
Med ett annat ändringsförslag ändrar man den tidsfrist som tidigare har beviljats den grekiska tobaksindustrin för att den skall anpassa sig till gränsvärdena för nikotin, tjära m.m.
Med andra ord omkullkastas den investerings- och produktionsplanering som har gjorts på grundval av våra beslut, på grundval av den tidsfrist som vi tidigare har gett dem.
Och denna ändring är retroaktiv.
Vad för slags juridik har de personer som godkänner sådana godtyckliga ändringar studerat, herr talman?
Jag skulle också väldigt gärna vilja veta vad kommissionen anser om detta.
Avslutningsvis åläggs industrin att för sina exportprodukter tillämpa samma regler som gäller för de produkter som de bjuder ut på Europeiska unionens marknad, även om de importerande länderna inte kräver någonting sådant.
Åtgärden föreslås av moraliska skäl, moraliska skäl som dock inte hindrar tobaksindustrin från att flytta ut från Europeiska unionen och exportera sina produkter från tredje land till hela världen.
Det gör redan de multinationella företagen.
Utan tvekan kommer även de återstående företagen att följa efter, men allvarliga följder för den ekonomiska aktiviteten och för sysselsättningen inom Europeiska unionen.
Europeiska unionen skulle naturligtvis kunna sträva efter att ålägga -och den skulle göra rätt i att göra det -ansökarländerna och andra länder med vilka den har nära förbindelser, och kanske också Världshandelsorganisationen, sina regler.
Men i stället för att ägna oss åt de allvarliga frågorna, föredrar vi en enkel, dock mycket naiv, och ineffektiv lösning.
Jag antar att kommissionen, som i högre grad har analyserat alla fakta, skulle kunna belysa detta bättre för oss, så att vi fattar mer balanserade, mer effektiva och mer logiska beslut.
