# ID: svediakorp-gov401049
# author: Rod (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 573
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Det finns en siffra att komma i håg och som ni bör hålla i minnet under diskussionen och framför allt vid omröstningen: 500 000 dödsfall per år i Europeiska gemenskapen beror på tobaken.
Det är alltså mer än aids, tuberkulos eller andra infektionssjukdomar.
Och om vi skulle lägga fram ett direktiv om de sociala kostnaderna eller folkhälsan så är det just ett klart och tydligt förbud mot detta dödliga gift som vi bör diskutera.
Men det är inte fallet.
Vi befinner oss ju inom ramen för ett direktiv som syftar till att underlätta fri rörlighet för varor inom Europeiska unionen genom en tillnärmning av medlemsstaternas bestämmelser när det gäller lagar, regler och administration avseende tillverkning, presentation och försäljning av tobaksprodukter.
Vi måste försöka att inte förbjuda utan informera konsumenterna på samma sätt i hela Europeiska unionen om innehållet, men också om de potentiella risker de löper genom att konsumera denna produkt.
Vi måste särskilt tänka på ungdomarna som inte har tillräcklig distans, som endast har de unga rökarnas bild och inte den jag som läkare haft inom cancerforskning och lungmedicin där rökarna dör av sin lungcancer under stort lidande.
Det är inte den framtid vi vill ha för våra egna barn.
Vi måste också tänka på de andras framtid.
Ur den synvinkeln bör vi glädjas åt betänkandet från Maaten och de ändringsförslag som röstats igenom i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, vilka förbättrar förslaget till direktiv.
Allt detta är ändå inte tillräckligt för att informera konsumenten och ofta har strävan efter en kompromiss fått företräde.
Det får inte bli så att ändringsförslag direkt från tobaksindustrins officiner gör texten mer urvattnad.
Vi måste därför vara vaksamma när det gäller innehållet, storleken och presentationen av dessa varningar som inte bör ändras.
Några frågetecken kvarstår.
Andra tobaksprodukter än cigaretter bör märkas på samma sätt som dem.
Det faktum att dessa produkter är svåra att mäta eller inte vänder sig till ungdomar får inte tas som en förevändning för att bortse från att de är skadliga, exempelvis cigarrer eller cigarettobak eller snus, och bör märkas i enlighet därmed, särskilt som de ibland är mer attraktiva för ungdomarna, än exempelvis cigarren eller pipan.
Den maximala tjärhalten -10 mg -är alltför hög och tar inte hänsyn till den mängd som verkligen inhaleras eller till vanor.
Vi bör därför ytterligare begränsa tjärhalten.
Vad som är mer oroande är inrättandet av en teknisk kommitté som skulle omfatta experter från tobaksindustrin.
Hur kan man föreställa sig ett neutralt instrument, som omfattar påstådda experter som ägnat sig åt att ljuga för opinionen och som skulle bli opartiska domare när det gäller hur skadliga och giftiga de produkter är som säljs av dem som själva använder dem?
Jag tror att man måste vara mycket naiv, och jag hoppas att det inte handlar om illvilja, om man skall kunna lita på att en sådan organisation är objektiv.
Särskilt som samma texter som ger råd till industrin tillåter att man tillför ingredienser som ökar konsumtionen men även tillvänjningen.
Kära kolleger!
Med tanke på 500 000 döda per år och de pengar som betalas av tobakslobbyisterna ända in i detta parlament, blir slutsatsen att vi tillsammans måste välja livet.
