# ID: svediakorp-gov401046
# author: Martens (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 688
# sentences: 43
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Rökning är skadligt för hälsan.
Det är emellertid naivt att tro att vi skall kunna skaffa rökningen ur världen.
För oss gäller det främst att vi har ett ansvar att göra allt för att förhindra att människor börjar röka i allt yngre ålder.
Med beaktande av det skulle medlemsstaterna kunna överväga att höja priset på cigaretter och förbjuda försäljning till barn under 16 år.
När det gäller direktivet har jag följande att säga.: I fråga om den rättsliga grunden: är det bra att omröstningen om direktivet kommer nu.
Europaparlamentet har ett politiskt ansvar i det här och vi behöver därför inte vänta på rättsliga förfaranden.
Det skulle vara något nytt, det här har vi aldrig tidigare gjort och något är väl alltid på gång någonstans.
Dessutom bekräftar Europaparlamentets och Europeiska kommissionens rättstjänst den rättsliga grundens riktighet.
Punkt två, herr talman: hälsa.
Allra först är jag för att inte uppge halterna på paketen.
De visar sig vara vilseledande.
Lägre halter, tjära, nikotin och kolmonoxid är inte mindre dåligt för hälsan och ibland tvärtom, till och med sämre.
Det räcker att ange att de här produkterna finns i paketet och att dessa produkter är skadliga för hälsan.
Människor måste dock enkelt få gratis tillgång till produktinformationen.
Det konstiga är att det här förslaget underlättar exporten både för industrin och för hälsoorganisationerna och även omröstningarna.
När det gäller varningarna, herr talman!
När det gäller de olika önskningarna om varningsstorleken så har jag nu tagit ställning för det procenttal som Europeiska kommissionen nämner.
De får nu ses som en kompromiss.
Det är också viktigt att peka på riskerna med passiv rökning.
Hittills har de alltid underskattats men de allvarliga följderna blir allt tydligare.
För övrigt är min inställning att låta varningarna vara så korta och så kraftfulla som möjligt.
Längre texter gör varningarna mindre kraftfulla.
Subventioner.
Jag är för att avskaffa subventionerna.
Det är inte trovärdigt att å ena sidan avråda från rökning och å den andra att stimulera tobaksodling.
När det gäller marknaden, herr talman, så kräver en öppen inre marknad ett främjande av lika utgångspunkter för företagen i de olika medlemsstaterna.
Därför är jag för att förbudet mot snus avskaffas.
Den produkten är inte hälsosam men inte heller så mycket värre än andra produkter att den som enda produkt borde förbjudas.
När det gäller exporten, herr talman, så måste likadana hälsokrav ställas på försäljningen inom och utanför EU, anser jag.
När det gäller varningar så kan reglerna i de importerande länderna få gälla.
Vad avser testmetoder, herr talman, så måste vi inom EU komma fram till en enhetlig testmetod, fastställd av ett oberoende vetenskapligt organ som är sammanställt av experter från olika berörda vetenskapsämnen och som skulle utarbeta de testmetoderna.
Varje medlemsstat bör erkänna ett behörigt laboratorium, i eller utanför den egna medlemsstaten och de tester som görs i dessa erkända laboratorier skulle sedan erkännas i alla medlemsstater.
Det skulle vara orimligt att samma tester måste utföras enligt samma enhetliga testmetoder i alla medlemsstater.
Sista punkten, herr talman!
Skillnaden mellan cigaretter, piptobak och cigarrer.
Rökning är farligt för hälsan, alla tobaksprodukter är dåliga, men det finns skillnader i de olika produkterna.
Det är väl tydligt för alla att pip- och cigarrökare är en annan målgrupp än cigarettrökare.
Därav mitt förslag om att i direktivet för pip- och cigarrtobak göra en skillnad med avseende på varningarnas storlek, en mindre procent, och varningarnas färg, nämligen inte svartvitt utan tillåta kontrasterande färger också.
I allmänhet är cigarr- och piprökare äldre personer som inte röker så ofta och främst sällskapsrökare.
Det är också en dyrare produkt.
Om vi framför allt vill försöka få människor att inte börja röka i unga år så handlar det alltså inte om den här målgruppen.
Därav den åtskillnaden.
