# ID: svediakorp-gov401039
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 194
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Zimeray har bett mig försvara detta betänkande från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, eftersom han inte själv kan vara närvarande.
Situationen i fallet Kronberger skiljer sig helt från den tidigare situation som vi har tagit upp.
I det här fallet rör det sig om en trafikolycka, som inte har något samband med politisk verksamhet.
Kronberger var på väg hem från sitt arbete som parlamentariker, gjorde en vänstersväng och orsakade en olycka där två personer kom till skada.
Händelsen har inget samband med dennes politiska verksamhet, ingen " fumus persecutionis " föreligger.
Kronberger accepterar själv att hans immunitet upphävs och framför inga protester.
Fallets bakgrund är allvarligare, för det handlar inte enbart om ett trafikbrott utan ledamoten smet dessutom från olycksplatsen.
Jag anser att det vore ett dåligt exempel om vi garanterade en ledamots immunitet när det rör sig om brott mot en trafikbestämmelse.
Därför föreslår utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden att Kronbergers parlamentariska immunitet i det här fallet upphävs, så att rättvisan får ha sin gång.
