# ID: svediakorp-gov401034
# author: MacCormick (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 423
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Detta handlar om en begäran från statsåklagaren vid Berlins provinsdomstol att upphäva André Bries immunitet.
Bries är ledamot av denna kammare.
Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden rekommenderar kammaren att vi i detta fall inte upphäver immuniteten.
Det är lämpligt att jag säger några ord rörande skälen till våra rekommendationer.
Fallet handlar om en demonstration som skedde på initiativ av Brie och dennes anhängare i september 1998 när han, tillsammans med åtta andra, rullade ut och satte upp ett plakat vid Brandenburger Tor i Berlin.
Syftet var att protestera mot klyftan mellan fattiga och rika i samhället.
Detta upprepades vid andra tillfällen.
Den lokala åklagaren karakteriserade detta som ett brott mot artikel 26.2 i den tyska möteslagen, eftersom det var ett möte som hölls utan tillstånd från de behöriga myndigheterna, och utan att information getts till dessa myndigheter.
Detta väcker frågan om immunitet eftersom -som ledamöterna känner till -ledamöterna får immunitet i sina hemländer på samma sätt som om de vore ledamöter av det nationella parlamentet.
Enligt artikel 46.2 i den federala grundlagen, får inte ledamöter av Förbundsdagen höras eller arresteras för en straffbar lagöverträdelse om inte Förbundsdagen ger sitt tillstånd till detta, och om de inte grips under pågående lagöverträdelse eller under följande dag.
Under dessa förhållanden är det tydligt att om Brie vore ledamot av Förbundsdagen, skulle han erhålla immunitet rörande det åtal som riktats mot honom.
Enligt gemenskapsrätten erhåller han därför, i egenskap av ledamot av denna kammare, immunitet, men parlamentet har möjlighet att upphäva denna immunitet.
Vår rekommendation är att vi inte bör upphäva immuniteten.
Detta fall handlar om politisk verksamhet och uttryck av en politisk åsikt.
Tendensen i parlamentets beslut i dylika fall har alltid varit att inte upphäva immuniteten.
Det har bara skett ett undantag, och det är när talen direkt och avsiktligt uttrycker ett förnekande av förintelsen eller andra former av främlingsfientliga angrepp på personer.
Detta är på intet sätt ett sådant fall och det följer alla prejudikat där parlamentet anser att politisk verksamhet bör skyddas.
Detta fall handlar inte om en förmån för enskilda ledamöter i egenskap av politiker.
Det handlar om att upprätthålla villkoren för en demokratisk församling med en fri, öppen och uppriktig offentlig debatt.
Det är ett stort nöje för mig att rekommendera betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden för kammaren.
