# ID: svediakorp-gov401010
# author: Wurtz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 229
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Ni tvingades nyss delge oss tragiska nyheter.
Men det finns också en glad nyhet och jag tror mig förmedla en allmän känsla när jag uttrycker vår lättnad och glädje över att den franske journalisten Brice Fleutiaux äntligen frigivits, efter att ha hållits fången i över åtta månader av de tjetjenska kidnapparna.
Jag skulle vilja hedra hans mod, men också hans klarsyn, eftersom han redan med sina första ord tydligt visat att han gjorde skillnad på sina kidnappare och det tjetjenska folket.
Vi var många som oroade oss för de kommande veckorna.
Vapenvilan under sommaren som kommer allt närmare medförde också risken att uppmärksamheten, och därmed mobiliseringen bland opinionen och de politiskt ansvariga, skulle minska.
Det var i den andan vi planerade att bjuda in Brice Fleutiauxs bror till Europaparlamentet, något han var mycket glad över, och även fackföreningar och journalister som förberedde sig på det, och ni, fru talman, hade också givit ert personliga tillstånd för att bidra till framgången med detta initiativ, och det vill jag tacka er för.
Lyckligtvis behöver vi inte ta detta initiativ, men jag tror att vi skulle vara glada över att kunna hälsa Brice Fleutiaux välkommen till detta parlament, men denna gång som en fri man och en ärans man.
