# ID: svediakorp-gov400972
# author: MacCormick (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
(EN) Jag vill särskilt uttrycka mina personliga gratulationer till Langen för hans betänkande och för den tydlighet han, både skriftligt och genom sin presentation i dag, uppvisat och därmed riktat vår uppmärksamhet mot vad saken egentligen handlar om.
Jag är glad att kunna säga att utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden helt och hållet är överens med Langen och inte hittar några rättsliga hinder för denna gruppundantagsförordning.
Som ledamöterna känner till, ger gruppundantaget undantag från den normala konkurrenslagstiftningen, av den typ som Langen nämnde, i samband med beräkningen av premier där nettopremierna kan beräknas gemensamt av försäkringsgivarna.
För det andra, vid upprättandet av standardmässiga försäkringsvillkor för direkta försäkringar och gemensamma modeller som beskriver vinster från försäkringar som innehåller en kapitaliseringsdel.
Den ger också undantag för att man skall kunna ingå samförsäkring, gemensam täckning av vissa risker och, slutligen, samordna tekniska specifikationer för säkerhetsutrustning och förfaranden.
I sin rapport säger kommissionen att man är besviken över att försäkringsbranschen inte tagit upp så mycket av detta som den kunde ha gjort.
Inom alla dessa områden verkar det vara klart att det finns ett starkt intresse från allmänhetens sida att inte genomdriva de strängaste aspekterna av konkurrenslagstiftningen.
Slutsatsen av detta är, rent filosofiskt, att försäkringar också på en konkurrensutsatt marknad i sig är en kollektiv verksamhet där folk delar riskerna mellan sig.
Om jag får kommentera ett aktuellt och kontroversiellt ämne i mitt hemland, tycker jag det är synd att det läggs ned så mycket kraft på att strukturera om utmärkta gamla ömsesidiga försäkringsbolag, som helt och fullt är ett uttryck för försäkringarnas kollektiva aspekter, och det skulle göra mig bedrövad om Standard Life utsattes för denna typ av angrepp.
