# ID: svediakorp-gov400971
# author: Langen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 717
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman!
Denna gång är det ingen fiskerifråga som står sist på vår föredragningslista, utan en fråga om konkurrenspolitiken.
Denna fråga har vi diskuterat mycket ingående, det har varit föga kontroversiellt, och därför är det också möjligt att diskutera det vid slutet av en konferens som denna.
Då jag hur som helst är här regelbundet på fredagarna, har jag personligen över huvud taget inga problem med detta.
Vad detta handlar om är de undantagsbestämmelser som gäller för försäkringsekonomin i Europa.
Alla vet att konkurrensrätten hör till Europeiska unionens och därmed även Europeiska kommissionens viktigaste uppgifter ända sedan grundfördragen.
Generellt sett är målet med konkurrensreglerna att garantera att det råder konkurrens på den europeiska inre marknaden.
Detta har konsumenterna nytta av, det gynnar den tekniska utvecklingen, det förhindrar monopol och särskilda överenskommelser.
Därför finns det stränga regler på detta område som kommissionen måste bli aktivt engagerad i och också kan bli aktivt engagerad i.
Det finns tre tillämpningsområden för dessa regler, för det första överenskommelser eller kartellavtal som är generellt förbjudna, för det andra oegentligt utnyttjande av en dominerande ställning på marknaden, och för det tredje de statliga stöden.
I alla dessa frågor har kommissionen de senaste åren hela tiden visat att man tar fördragsbestämmelserna på största allvar.
I dag handlar det om det första området.
På vissa villkor upphävs det generella förbudet mot kartellbildningarna, det är de så kallade undantagsbestämmelserna.
Oförenligt med lagarna är - även på de områden där det finns undantagsbestämmelser - fastställandet av priser, inskränkning i eller kontroll av produktionen, uppdelningen av marknaderna, tillämpningen av olika villkor för likvärdiga insatser samt de ytterligare fördragsvillkor som ofta är mycket olika inom Europa och som utesluter olikartade insatser.
Möjligheter till undantag enligt artikel 81.3 existerar endast - lyssna nu noga - om en skälig del av den vinst som detta medför kommer konsumenten till godo samt om det inte medför några onödiga begränsningar som eliminerar konkurrensen.
På försäkringsområdet har vi sådana bestämmelser sedan 1992, vilka gäller till år 2003.
Kommissionen är förpliktad att avlägga en lägesrapport vart sjätte år, och denna lägesrapport föreligger nu.
Denna förordning om gruppundantag för försäkringsekonomin drar upp gemensamma regler, tillåter gemensamma regler för överenskommelsen om premieberäkning, om fastställandet av försäkringsvillkoren, för att täcka in bestämda former av risker samt för de förebyggande säkerhetsåtgärderna.
Några överenskommelser för hanteringen av skadefall samt för att göra en inventering av ökade risker har hittills inte träffats.
När vi efter den tredje behandlingen på måndag har godkänt Rothleybetänkandet om harmoniseringen av ansvarsförsäkring för motorfordon, då hyser jag en förhoppning om att kommissionen i framtiden både kan och kommer att inkludera även hanteringen av skadefall i dessa undantagsbestämmelser på grundval av detta harmoniserade rättsliga underlag.
För det blir en oerhörd lättnad för medborgarna i Europeiska unionen om de i framtiden kan reglera en skada som skett utomlands, även i en medlemsstat i Europeiska unionen, med sitt eget försäkringsbolag samt om dessa överenskommelser då även garanteras av kommissionen inom ramen för undantagsbestämmelserna.
Parlamentet har i sitt förslag mycket samstämmigt ställt krav som kommissionen skall ta hänsyn till vid omprövningen.
Detta gäller för det första definitionen av marknadsandelen på en globaliserad marknad, vidare detaljfrågor om det ledande försäkringsbolaget som möjligen inte berörs av detta.
Om det finns ett stort och 20 små försäkringsbolag får det stora inte inneha mer än 10 procent av marknaden för att denna undantagsöverenskommelse skall godtas.
Att detta är rätt, vågar vi betvivla.
Detta är frågor som hänger samman med möjligheterna till uppsägning.
Vi vill att ett försäkringsbolag skall kunna säga upp försäkringen efter 6 och inte bara 12 månader.
Vi vill driva igenom ett harmoniserat underlag för de europeiska normerna för skadehanteringen.
Sammantaget kan jag säga att parlamentet är nöjt med denna delrapport, förväntar sig en kontinuerlig vidareutveckling av kommissionen samt en balansräkning för försäkringsekonomin inom ramen för gällande undantagsbestämmelser, vilka alla löper ut år 2002 och 2003 även för andra områden.
Således ber jag om ert samtycke och ber att få tacka så hjärtligt.
