# ID: svediakorp-gov400959
# author: Ford (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 396
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig först och främst gratulera föredraganden och ordföranden i fiskeriutskottet för hans betänkande om ändringen av förordningen för bevarande av fiskeresurser och tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer.
Detta betänkande, vars namn förmodligen skapar mer förvirring än klarhet hos de personer som inte följt debatten.
Det handlar egentligen om en rad separata ändringsförslag för uppdatering av den ursprungliga förordningen.
För det första, rörande separerande trålar eller nät med sorteringsgaller som används vid räkfiske; för det andra, granskningen av minimistorlekar för ett antal tvåskaliga mollusker och skaldjur; och för det tredje, med hänsyn till upprättandet av ett skyddat område för tobisfiske utanför Englands nordöstra kust och Skottlands östra kust.
Jag vill framför allt uttala mig om det sistnämnda förslaget.
Detta är ett mycket bra exempel på förhållningssätt till fiskeri med hänsyn till ekosystemet: att vidta åtgärder p.g.a. miljöskäl utöver de som är strikt tillämpliga rörande fiskbeståndsnivåer.
1998 identifierades i en rapport från arbetsgruppen för ekosystemeffekter av fiskeriverksamhet inom Internationella rådet för havsforskning för första gången att sjöfåglar, i synnerhet den tretåiga måsen, som fortplantat sig dåligt under de senaste åren, faktiskt konkurrerade med den industriella fiskeflottan, i huvudsak danska fartyg som fiskade tobis utanför Englands och Skottlands östra kust.
Förenade kungariket anmodade kommissionen att lägga fram ett lämpligt förslag mot bakgrund av denna rapport och Förenade kungariket tog i ett första steg kontakt med den danska regeringen för att uppmuntra deras stöd till initiativet.
Man föreslog att det skulle införas en period med skydd för fiske av tobis mellan april och augusti, när de häckande fåglarna var som mest beroende av tobis som mat.
ICES undersökte sedan återigen det vetenskapliga materialet och föreslog ett skyddat område som sträckte sig från mitten av Northumberland norrut, omfattande Grampiankusten.
Detta skyddade område är detsamma som föreslogs av kommissionen i december som en del av den årliga förordningen om total tillåten fångstmängd och som antogs av rådet.
Jag har förstått att dessa åtgärder i princip redan accepterats av de deltagande huvudparterna.
Jag hoppas därför att rådet efter denna debatt snabbt skall kunna nå en överenskommelse.
Det är viktigt för bevarandet av sjöfågel.
Det är viktigt att vi visar att vi bryr oss om detta område.
