# ID: svediakorp-gov400957
# author: Hudghton (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 653
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka föredraganden för hans arbete i samband med dagens fiskeribetänkanden.
Jag är säker på att båda betänkandena kommer att antas med en övertygande majoritet i denna kammare.
De är båda oerhört viktiga när det gäller skydd och bevarande av fiskeresurser.
Jag välkomnar kommissionens uppdatering av förordningen om skydd av unga exemplar av marina organismer.
Vi vet alla att hållbar utveckling är en lärandeprocess och vi måste ha möjlighet att uppdatera och anpassa befintlig lagstiftning för att skydda vårt fiskbestånd.
Jag har särskilt uppmärksammat det vetenskapliga material som tyder på att man borde avsluta fisket av tobis utanför Englands nordöstra kust och Skottlands östra kust.
Detta handlar inte bara om bevarandet av själva tobisbestånden, utan om bevarandet av hela ekosystemet på dessa platser.
Den låga fortplantningsgraden för den tretåiga måsen som Busk hänvisade till, måste man ta särskild hänsyn till.
Det gläder mig också att notera, som Busk bekräftade, att Danmark i egenskap av en medlemsstat som huvudsakligen berörs av tobisfiske har accepterat dessa åtgärder.
Samtidigt som dessa åtgärder förhoppningsvis kommer att bidra till en förbättring av tillståndet för fiskeresurserna, är jag emellertid bekymrad över att kommissionen inte riktigt fått saker och ting i ordning på vissa andra områden; t.ex. rörande de rapporter som nyligen kommit om de fleråriga utvecklingsprogrammen och de drastiska nedskärningar man uppmanar till av vissa fiskeflottor, vilket är ett stort bekymmer för skottar och andra yrkesfiskare.
Jag vill fråga kommissionen om de verkligen undersökt om en nedskärning av flottornas storlek verkligen förbättrar bevarandet av fiskemöjligheterna.
Jag citerar från kommissionen eget dokument, i vilket det står: " Den vetenskapliga, tekniska och ekonomiska fiskerikommittén hittade inga bevis för att bestånden rent allmänt hade minskat eller ökat sedan antagandet av det fjärde fleråriga utvecklingsprogrammet. "
Vi måste naturligtvis ifrågasätta de fleråriga utvecklingsprogrammens effektivitet som en bevarandeåtgärd.
Kommissionen misslyckades också med att ta hänsyn till på vilket sätt flottornas storlek minskas.
Jag vill att kommissionen genomför en grundligare undersökning av detta.
I de stater som, åtminstone på papperet, har följt de fleråriga utvecklingsprogrammen, t.ex.
Spanien och Portugal, vad har där hänt med de fartyg som avlägsnats ur registret?
Hur många kommer att demonteras?
Hur många skrotades?
Hur många sänktes i havet, och så vidare?
Hur många överfördes helt enkelt till en annan flagga?
Hur många fartyg fortsätter att fiska antingen här i gemenskapen eller på annan plats under vad som i många fall är bekvämlighetsflagg?
Kommissionen måste få ordning på bevarandeåtgärderna, men jag är inte övertygad om att de fleråriga utvecklingsprogrammen är rätt sätt för detta.
De är lätta att kringgå och de tar inte fullständig hänsyn till nationella åtgärder som t.ex. antalet dagar till sjöss.
Hur kan kommissionen få detta att stämma överens med det faktum att man i sin egen rapport säger, och jag citerar igen: " Det kan diskuteras om en minskning av verksamheten kommer att få en mer direkt effekt på utnyttjandegraden än en minskning av kapaciteten. "
Jag hoppas att kommissionen kommer att omvärdera sin ståndpunkt och inte tvinga oss att drastiskt minska våra fiskeflottor.
I Skottland kommer de föreslagna nedskärningarna att kosta hundratals arbetstillfällen, särskilt i de känsliga områdena på landsbygden.
De nya förslagen om nedskärningar av fiskeflottorna kommer, ironiskt nog, att i huvudsak drabba den skotska djuphavsflottan som faktiskt uppfyllt målen för de fleråriga utvecklingsprogrammen genom kontrollåtgärder.
Jag välkomnar dagens betänkanden på föredragningslistan, men jag hoppas att kommissionen kommer att omvärdera saken när det gäller det inbördes förhållandet mellan flottornas storlek och andra bevarandeåtgärder.
Vi måste få ordning på detta, så att fiskbestånden i Europa kan bevaras på lång sikt och därigenom se till att våra fiskesamhällen kan få överleva.
