# ID: svediakorp-gov400950
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 132
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig gratulera Varela till detta betänkande som fått vårt enhälliga stöd och som avser fartyg som seglar under andra länders flagg än gemenskapsländernas och som inte har avtal med NAFO.
Som McKenna mycket riktigt påpekade, så tillåter bekvämlighetsflaggan att man bryter mot alla föreskrifter.
Min far ägde en bar i Genua, i närheten av Panamas eller något annat konsulat - och därför känner jag väl till det faktum att man bryter mot alla lagar: man tillät till exempel den som varken kunde simma eller ro att gå till sjöss, för det krävdes inget intyg på genomgången utbildning, utan det räckte med ett pass.
Man kommer till en punkt där man faktiskt bemannar fartygen med sjömän som inte kan simma.
