# ID: svediakorp-gov400946
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag vill uttrycka mitt uppriktiga tack för det intresse ni har visat för den aktuella rådsförordningen.
Som ni känner till är förordningens syfte att på gemenskapsnivå genomföra ett mycket viktigt NAFO-system som är avsett att motverka verksamhet från icke-avtalsslutande parts sida, som riskerar att undergräva effektiviteten hos NAFO: s åtgärder för bevarande.
I detta sammanhang borde jag betona att gemenskapen, som avtalsslutande part till NAFO, har intresse av att det vidtas åtgärder som hjälper till med att lösa problem som orsakas av stater som inte följer sina samarbetsåtaganden och åtaganden för bevarande enligt internationell rätt.
Med hänsyn till de framlagda ändringsförslagen bör jag betona följande.
Ändringsförslag 1 verkar inte vara nödvändigt.
Det är faktiskt så att skäl 3 i den version som föreslagits av kommissionen är korrekt, eftersom vi faktiskt behandlar praxisen som omfattar användande av fartyg från icke-avtalsslutande part.
Denna ordalydelse är dessutom hämtad från den formulering som används i andra rättsliga texter, t.ex. i rådets beslut om gemenskapens godkännande av FAO: s avtal om överensstämmelse och rådets förordning om fastställande av vissa kontrollåtgärder när det gäller fartyg som för flagg tillhörande en icke-avtalsslutande part i Konventionen om bevarande av de marina levande resurserna i Antarktis.
Ändringsförslag 2 är relevant och kommer att antas.
Ändringsförslag 3 kan inte kommissionen godta.
Det finns inget behov av att införa en skyldighet för enskilda fartyg.
Om det bara handlar om ett tillstånd för enskilda fartyg finns det inget behov av att reglera detta.
Ordalydelsen " genomföra en formell siktning ", kan dessutom tolkas som en skyldighet för gemenskapens inspektionsfartyg att närma sig fartyg tillhörande icke-avtalsslutande part för att genomföra en formell siktning.
En sådan skyldighet skulle avleda inspektionsfartygets besättning från att utföra sina befintliga uppgifter, vilket sannerligen inte är godtagbart.
Jag hoppas att det jag sagt har bidragit till en bättre förståelse och återigen tack för den tid och det arbete ni lagt ned på detta förslag.
