# ID: svediakorp-gov400944
# author: Fraga Estévez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 451
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag delar välkomnandet av detta förslag till förordning av kommissionen som syftar till att i ännu högre grad förbättra vissa kontrollåtgärder inom området för NAFO.
Jag har många gånger uttryckt min uppfattning att NAFO: s fiskebank utan tvivel måste vara en av de mest kontrollerade i världen.
Övervakningen sker ibland med en omåttlig misstänksamhet å några av de avtalsslutande parternas sida, som har en nästan obegränsad makt i NAFO, mot andra parter vars verksamhet är helt legitim.
Vi minns alla incidenterna för några år sedan, som var orättvisa och beklagliga mot ett av gemenskapens fartyg.
Det var en produkt av denna misstro som ligger nära ren förföljelse och som många gånger egentligen döljer en önskan att sprida rökridåer kring vissa kustländers brister i förvaltningen.
Därför måste man applådera detta förslag som syftar till att i gemenskapens reglering införliva tre rekommendationer av NAFO som syftar till att kontrollera icke-avtalsslutande parters fartygs verksamheter, i synnerhet de bekvämlighetsflaggade vars verksamhet utan något som helt tvivel är mycket mer tvivelaktiga än vilket som helst av gemenskapsflottans fartyg.
Som vanligt när det handlar om överföringar till gemenskapens normer måste man åter beklaga kommissionens dröjsmål att påbörja arbetena med anpassningen till lagstiftningen.
Även om det är sant att förslaget innehåller NAFO: s senaste rekommendationer om siktningar och omlastningar från årsmötena 1998 och 1999 är det också sant att dessa inte är annat än små förändringar från rekommendationen 1997, som man först nu införlivar.
Förutom detta redan traditionella klagomål ger detta förslag till förordning en möjlighet att göra en reflektion om det verkliga problemet med bekvämlighetsflaggen och den Europeiska unionens arbete för att tackla det.
Under förhandenvarande situation för de marina resurserna, och när det verkliga behovet av ett verkligt skydd för de marina ekosystemen med kraft infinner sig i allas medvetande bör kampen mot det illegala fisket prioriteras.
Bland dessa måste vi sätta de bekvämlighetsflaggade fartygen i första ledet.
Europeiska unionen har ansvaret att leda kampen mot dessa skadliga fiskeriformer och den måste kunna föreslå egna alternativ.
Ett första steg borde vara att föreslå medlemsstaterna en enhetlig och tydlig reglering för att kämpa mot denna verksamhet.
Syftet skulle vara att fastställa gemensamma normer som förbjuder inregistrering av fartyg under viss flagg och att man inte längre i sina hamnar godtar landstigning för nämnda flottor.
Inte i alla hamnar i gemenskapen har man ännu uppnått en klar medvetenhet om att man på ett direkt eller indirekt sätt många gånger härbärgerar en illegal verksamhet.
Att uppnå det medvetandet kan endast ske med hjälp av en beslutsam spridningskampanj och därtill en sträng reglering.
