# ID: svediakorp-gov400937
# author: Varaut (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) De rättsliga åtgärder som utskottet för kvinnors rättigheter föreslår i Sörensenbetänkandet är många och ambitiösa.
Icke desto mindre är alla rättigheter som förkunnas, alla skyddslagar, allt internationellt samarbete av inget värde om de inte har sin grund i överordnade och på förhand fastställda principer, som åtgärderna tjänar till att uppfylla.
Det vore därför en god sak om vi började med att högtidligt slå fast att vad som här står på spel är alla människors värdighet och att allt kompromissande med handlingar som kränker denna värdighet är oansvarigt och brottsligt.
När man känner till det fasansfulla innehållet i pedofilernas nätverk, när man i europeiska huvudstäder ser kvinnor utställda i skyltfönster som handelsvaror, när man är medveten om hur offren för denna exploatering lider, då kan man inte annat än avvisa de tanklösa och brottsliga texter som föreslår avkriminalisering och som grundar sig på en frihetsideologi som struntar i det så nödvändiga, om än ofullkomliga, skyddet av de svaga.
Det är absolut nödvändigt att den naturliga principen om människans värdighet åter sätts i centrum i medlemsstaterna och i deras inbördes samarbete, och främjas och försvaras av politiker som vill skydda offren och straffa de ansvariga.
I ett tidigare led är det nödvändigt med en ambitiös politik för utvecklingsbistånd.
Politiken bör syfta till att erbjuda fattiga länder utvecklingsresurser, för att de skall kunna erbjuda sina befolkningar framtidsutsikter som innebär ett värdigt liv.
Vägen dit går via ekonomin, men även och kanske främst via kultur och utbildning.
Visst finns det en ständig efterfrågan från detta som kallas " sexindustrin ", men vi måste sträva efter att undvika att vuxna människor säljer sig eller sina barn till dessa nätverk för att de inte har något annat sätt att försörja sig.
Framför allt är det genom utbildning av såväl ungdomar som vuxna som dessa befolkningar kan ges möjlighet att skapa egna utkomster i sina respektive regioner.
Vår uppgift är samtidigt att i våra länder upprätta det regelverk och den sociala struktur som krävs för att hjälpa offren och bekämpa ett gissel som alltför ofta framställs som ödesbestämt eller rentav som en oförarglig sedvänja.
