# ID: svediakorp-gov400933
# author: Sörensen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 98
# sentences: 3
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag ber om ursäkt för oklarheten.
Det muntliga ändringsförslaget består av att ändringen av punkt 19 i ändringsförslag 5 blir som följer: det som står kvar är " betonar den väsentliga roll som frivilligorganisationer spelar ", och sedan ändras det som står tryckt i fetstil i det ursprungliga ändringsförslaget på följande sätt: " till vilka även filosofiska organisationer i Europa kan höra, vilka har gjort det till sin uppgift att ta emot och hjälpa offren ".
Kyrkor och religiösa organisationer ersätts således med filosofiska organisationer, eftersom detta är mycket vidare.
