# ID: svediakorp-gov400918
# author: Theorin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 161
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Som ordförande för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor blev jag en aning förvånad över begäran om fastställande av beslutförhet i dag.
Vi flyttade våra två ärenden för att Buitenwegs betänkande skulle behandlas och röstas om i går.
Betänkandena av Sörensen och Karamanou fick alltså flyttas till kvällen i går för debatt, och skulle röstas om i dag.
Jag tycker att det är minst sagt underligt av våra kolleger att bete sig på detta vis.
Det kanske kan vara en möjlighet för min kollega att dra tillbaka sitt förslag och förstå att man kanske skall inse att hälften av befolkningen på jorden är kvinnor.
Det är ett mycket, mycket allvarligt dokument som Sörensen har skrivit, som vi vill skall gå till omröstning i dag.
Jag ber på djupaste allvar mina kolleger att sluta spela med detta parlament och dra tillbaka sitt förslag - kanske med hjälp av Buitenweg.
