# ID: svediakorp-gov400916
# author: Schulz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, kära kolleger!
Jag skulle vilja vända mig till förslagsställaren Duff, eftersom det ju i alla fall är en fråga om arbetsordningen som vi skall diskutera.
Herr Duff, i går röstades det om Buitenwegbetänkandet, vilket fick till följd att omröstningen om Karamanous och Sörensens betänkanden måste äga rum nu på morgonen.
Detta är också anledningen till att vår kollega Buitenweg, som ju annars begär fastställande av beslutförhet, lutar sig tillbaka i dag eftersom hon ju vet att det är en gest av renhårighet att låta omröstningen om dessa betänkanden äga rum nu på morgonen.
Såtillvida har Duff möjligtvis blivit förbisedd i mängden av förslagsställare.
Han har inte blivit informerad, och därför har han nu lagt fram detta förslag.
Därför ber jag vår käre Andrew att dra tillbaka förslaget, för Buitenweg och andra vill att vi skall genomföra omröstningen om Sörensens och Karamanous betänkanden nu på morgonen.
Jag föreslår emellertid att Buitenweg och andra avstår från hela den här cirkusen nu på morgonen för att undvika pinsamheter.
(Applåder)
