# ID: svediakorp-gov400893
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Kommission vill gratulera föredraganden till hennes betänkande.
Eftersom vi helt är överens om hennes analys och slutsats och delar uppfattningen att det inte kan antas i sin nuvarande form skall jag bli mycket kortfattad.
I fru Karamanous betänkande framgår klart att frågan om reglerna för återtagande mellan Europeiska unionens medlemsstater, även om det är en mycket teknisk och specifik fråga, berör några mycket känsliga politiska frågor som helt enkelt behöver mer grundliga överväganden och förberedelser innan det behandlas på nytt av unionen.
Jag
medger att detta initiativ har fått rådet att inse att det är nödvändigt att lägga fram förslag om en konsekvent och
fast princip för immigrationspolitiken.
Det var därför jag för parlamentet fastslog kommissionens avsikt att i höst lägga fram ett meddelande om immigrationspolitik till rådet och parlamentet bara för att ge oss en bredare lägesbeskrivning där dessa delfrågor och sektoriella frågor till fulla och på lämpligt sätt kan integreras.
Jag kan försäkra er att kommission anser att vi inte skall starta med denna fråga om återtagande.
Vi anser att även om frågor om återtagande utan tvivel är relevanta bör de huvudsakligen behandlas inom ramen för de återtagningsavtal som unionen nu förhandlar om med tredje land.
Likväl och för ögonblicket är det bättre att se hela bilden innan vi börjar diskutera små detaljer.
Kommissionen kan därför dela föredragandens inställning, och tydligen en stor majoritet av parlamentet, i den meningen att detta initiativ, som det är utformat, - och jag dömer inte avsikten bakom det - är oacceptabelt.
