# ID: svediakorp-gov400888
# author: Echerer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Inledningsvis vill jag tacka kollegan Karamanou för det okomplicerade och mycket goda samarbetet.
Jag vet att vi alla var tvungna att arbeta mycket snabbt med denna text, och på grund av nationella förpliktelser stod hon under dubbel belastning vid denna tidpunkt.
Hon har redan nämnt väldigt många punkter.
Jag skulle bara vilja slå fast att utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden var enigt om innehållet och överens även med utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor; det är enbart en formell petitess som skiljer oss åt.
På utskottets för rättsliga frågor vägnar föreslår vi likaledes att det finländska initiativet dras tillbaka.
Det var säkert välment, men faktiskt inte genomtänkt.
På den juridiska sidan har det också väckt fler frågor än det har gett förklaringar.
Tillåt mig att lägga till ett par viktiga synpunkter.
Ett sådant initiativ får inte leda till att människor på vårt territorium helt enkelt fraktas hit och dit.
Vidare är det, vilket Karamanou redan har sagt, ett ytterst osolidariskt program medlemsstaterna emellan.
Rörande avtalen om återtagande skulle jag vilja tillägga så mycket som så: dessa bör inte användas som en utpressningsmöjlighet mot länder som är mottagare av utvecklingsbistånd genom att de beviljas utvecklingsbistånd och pengar respektive samarbete endast om även de undertecknar dessa avtal om återtagande.
Detta gränsar till utpressning.
Last but not least skulle jag vilja nämna att även detta problem, nämligen återtagandet av människor som uppehåller sig illegalt på vårt territorium, endast kan lösas med gemensamma krafter genom att vi även bekämpar orsakerna och äntligen också möter problematiken med integreringen och asylen gemensamt.
