# ID: svediakorp-gov400879
# author: Van Lancker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 516
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kolleger!
År 1996 gavs vad man skulle kunna kalla det politiska klartecknet för en europeisk aktion mot kvinnohandel, och det gläder mig att få påminna er om att den dåvarande belgiska regeringen spelade en mycket viktig roll i det klartecknet.
Men jag tror att vi måste ställa oss frågan om Europa efter fyra års arbete är tillräckligt utrustat för att också bekämpa denna kvinnohandel effektivt.
Jag menar att man kan utgå ifrån att kollega Sörensens betänkande på ett övertydligt sätt visar att så inte är fallet.
Vi stöder kollega Sörensens betänkande till 100 procent, och jag skulle vilja gratulera henne till hennes utmärkta arbete.
Jag skulle framför allt på nytt vilja lägga tonvikten vid bristen på en samstämmig rättslig ram för tillvägagångssättet i fråga om kvinnohandel i de resolutioner som vi kommer att godkänna i morgon, en fråga som den belgiska regeringen betonade mycket starkt vid den tiden.
Jag tror att var och en av oss nu med tiden har förstått att en samstämmig aktion i fråga om människohandel först och främst förutsätter att man har en tydlig definition av kvinnohandel, en definition som verkligen inte är begränsad till enbart påtvingad prostitution, även om det är mycket viktigt, utan täcker alla former av kvinnohandel.
Dessutom skall det vara en definition som kopplas till avskräckande påföljder som har att göra med människohandel.
Jag tror att vi lugnt kan säga att de nationella lagarna och metoderna för upptäckt och straffrättsliga påföljder i fråga om kvinnohandel måste harmoniseras och att det är viktigt att polismyndigheterna börjar samarbeta bättre.
En andra punkt som är väsentlig för oss i detta betänkande, och den har vi ju nu betonat sedan en tid tillbaka, är att vi måste fortsätta att ivra för att skydda kvinnor som har fallit offer för sådana former av handel.
Det förekommer fortfarande alldeles för ofta i många länder att dessa kvinnor skuldbeläggs när det egentligen är de som är offren.
Det vi förespråkar är ett legalt uppehållstillstånd för dessa kvinnor så att de kan få skydd.
För det tredje, jag tror att det står klart att vi aldrig kommer att nå vårt mål utan en sådan rättslig ram.
Jag skulle för övrigt vilja gratulera kommissionär Vitorino redan här för hans föresats att presentera ett rambeslut för rådet redan i år, varigenom en del av dessa problempunkter och denna problematik skulle kunna regleras.
Patsy Sörensen, vår föredragande, känner till det område som hon skrivit sitt betänkande om innan och utan.
Jag skulle därför också vilja be kommissionären, nu när han är närvarande, att när han utarbetar sin framtida politik beträffande människohandel så skall han naturligtvis tala med polismyndigheter, naturligtvis med statliga myndigheter, men var snäll och ägna också en hel del uppmärksamhet åt fältarbetare, åt socialarbetare på området.
För det är egentligen deras sakkunskap som kan bidra till att vår aktion med avseende på kvinnohandel blir samstämmig och global.
