# ID: svediakorp-gov400869
# author: Lund & Thorning-Schmidt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) De danska socialdemokraterna i Europaparlamentet har i dag röstat för betänkandet av Kathalijne Maria Buitenweg om rådets direktiv om genomförande av principen om likabehandling av enskilda personer oavsett ras eller etniskt ursprung.
Det är med stor glädje vi har gjort detta, eftersom det innebär att Europaparlamentet fyller sin uppgift beträffande utvecklingen av artikel 13 i Amsterdamfördraget.
Europaparlamentet skall enligt artikel 13 i fördraget endast höras i frågan.
Därför var det för oss när vi röstade viktigt att parlamentets utlåtande - både på de enskilda punkterna och i sin helhet - har en mycket bred politisk uppbackning.
Vi har däremot inte kunnat rösta för de ändringsförslag som direkt angår förhållanden som omfattas av medlemsstaternas straffrätt.
Det fortsätter att vara en nationell angelägenhet.
Vi har i samband med debatten om betänkandet påtalat att direktivet endast handlar om diskriminering på grund av ras eller etniskt ursprung.
Men hur är det med de övriga skyddsgrunder som räknas upp i fördragets artikel 13?
Vi är oroliga för att EU genom att basera direktivet enbart på dessa två grunder i praktiken kommer att skapa en hierarki av tänkbara orsaker till diskriminering.
Därför vill vi i synnerhet lyfta fram ändringsförslag 6 om en ny lydelse som är helt avgörande för oss.
