# ID: svediakorp-gov400852
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 977
# sentences: 51
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag skall börja med Filippinerna och sluta, sådan är Europaparlamentets bredd och omfattning, med fotboll.
Kommissionen delar de ärade ledamöternas oro för gisslans hälsa och säkerhet i Jolo och Basilan.
Vi fördömer kraftigt sådana terroristaktioner.
Vi var naturligtvis helt överens med beslutet att sända EU: s höge representant, Javier Solana, till Filippinerna.
Herr Solana var utsänd för att personligen till den filippinska regeringen överlämna Europeiska unionens meddelande om gisslans säkerhet.
Han fick garantier från den filippinska regeringen om att militära styrkor inte skulle användas för att befria dem.
Vi följer händelserna på Mindanao och på de angränsande öarna noga.
Vi är bekymrade över det ökande politiska våldet efter det att fredsförhandlingarna mellan Filippinernas regering och olika beväpnade grupper inställdes.
Vi anser att endast ett återupptagande av fredsförhandlingarna snarast möjligt, såsom krävts av ledarna för civila och religiösa grupper, skapar möjlighet till en hållbar förbättring av situationen i Mindanao.
Jag vill tillägga en sista punkt om de 21 i gisslan - sju av dem är medborgare i Europeiska unionen.
Naturligtvis hoppas vi alla att de snarast skall släppas.
Våra tankar är jag säker på går till deras familjer.
Jag hoppas också att vi inom kort kommer att få nyheter om att de journalister som reste för att bevaka händelsen och som därefter saknas är välbehållna.
Jag hoppas att man snart får reda på var de befinner sig.
Vi går nu till Ekvatorialguinea.
Vi har noga följt situationen för de mänskliga rättigheterna där under flera år.
Vi delar Europaparlamentets oro över de lokala valen där.
Denna oro avspeglades i ordförandens uttalande i början av maj.
Vid ett nyligen genomfört besök av en delegation från kommissionen togs de frågor som parlamentet undersöker upp direkt med presidenten.
En officiell begäran om en valövervakningsdelegation sändes den 2 maj från regeringen i Ekvatorialguinea till kommissionär Nielson.
Kommissionen håller för närvarande på att sända ett svar med närmare orsaker till avslaget till president Obiang.
Begäran från regeringen i Guinea-Bissau mottogs mycket sent och i enlighet med våra riktlinjer bör valövervakningsdelegationer förberedas tidigt i valprocessen, så att vi kan säkerställa att processen är korrekt och rättvis.
Det är av betydelse att oppositionspartierna i Ekvatorialguinea har bestridit vallistorna och redan har beslutat att bojkotta valresultatet.
Vi anser därför att i detta skede skulle närvaron av internationella observatörer inte bara misslyckas med att förbättra kvaliteten och insynen i de lokala valen utan att det också är en mycket verklig risk för att denna delegation kan användas felaktigt av de lokala myndigheterna som ett sätt att legitimera en otillfredsställande process.
Vi avser dock att engagera oss och främja demokratiseringsprocessen i Ekvatorialguinea.
Angående Iran delar kommissionen helt parlamentets oro över bristen på yttrandefrihet där.
I den vittomspännande dialogen mellan Europeiska unionen och Iran tar kommissionen regelbundet upp frågor som gäller de mänskliga rättigheterna, däribland pressfrihet.
De iranska myndigheterna är väl medvetna om den betydelse vi fäster vid dessa frågor.
Helt klart är det nuvarande läget mycket ömtåligt: reformmotståndarna har använt sig av sin kontroll över domstolarna och säkerhetsstyrkorna till att skrämma intellektuella och att förbjuda reformvänliga tidningar.
Den aktuella rättegången med de 13 judarna anklagade för spioneri är också mycket oroande.
De reformvänliga har hållit sig lugna, och så bör vi göra i hopp om att sammankallandet av parlamentet inom kort kommer att hjälpa till att förbättra situation.
Jag fortsätter med Burma.
Vi beklagar djupt de fortsatta brotten mot de mänskliga rättigheterna av den burmesiska militärregimen.
Framför allt beklagar vi det fortsatta dödandet utan rättegångar, det brett förekommande påbudet om tvångsarbete och tvångsförflyttning av lokalbefolkning, liksom förtrycket mot politiska motståndare och förhindrandet av lagliga politiska partier att få verka fritt.
Detta gäller också den restriktiva rörelsefriheten för Aung San Suu Kyi och andra medlemmar av National League for Democracy samt den rutinmässiga tillämpningen av godtyckliga arrester.
Vi har kraftfullt stött EU: s gemensamma ståndpunkt om Burma och beslutet från rådet (allmänna frågor) i april 2000 att förstärka den gemensamma ståndpunkten.
Vi använder varje tillfälle för att övertala våra asiatiska partner att uppmana - det som kallas med en anstrykning av George Orwell - " State Peace and Development Council " att inleda en konkret dialog med de demokratiskt valda företrädarna och de etniska minoriteterna i syfte att nå en ömsesidig, överenskommen och intern lösning på Burmas problem och respekten för internationella normer för mänskliga rättigheter där.
Slutligen om fotbollshuliganism: Ansvaret för att garantera tillräckligt skydd för åskådare och spelare under Euro 2000 matcherna faller på de nationella myndigheterna och de berörda fotbollsförbunden.
Jag vill bara ta upp två ytterligare punkter.
För det första, vi vill att parlamentet erinrar sig att rådet (rättsliga och inrikes frågor) i juni uppmanade medlemsstaterna att öka samarbetet för att förhindra och ha kontroll över våld och oroligheter i samband med internationella fotbollsmatcher.
Samtidigt togs en handbok fram med exempel på arbetsmetoder för polisstyrkor.
Vidare finansieras genom gemenskapens program för polis- och tullsamarbete ett projekt som tagits fram av polismyndigheterna i Nederländerna och Belgien och där polisstyrkor från andra medlemsstater deltar.
Projektets syfte är att dra lärdom från planeringen av Euro 2000 för att förbättra, om så är nödvändigt, organiseringen av liknande arrangemang i framtiden.
Jag vill bara tillägga en sak.
Jag hoppas verkligen att Euro 2000 blir en stor succé.
Jag hoppas emellertid med samma iver att matcherna under Euro 2000 blir avsevärt mycket bättre än den jag såg på TV i går kväll.
Jag förklarar debatten avslutad.
Omröstningen kommer att äga rum kl.
18.00.
