# ID: svediakorp-gov400849
# author: Thyssen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
PPE-DE stöder inte de brittiska kollegernas resolution och har tillkännagivit att den inom kort kommer att dras tillbaka.
Anledningen är inte att vi inte skulle vilja fördöma det ökande våldet i samband med fotbollsmatcher.
Nej, det är för att resolutionen är redigerad som den är, är för inskränkt och för mager och därför inte hör hemma i denna kammare.
Kolleger!
Det är inte vår uppgift att politiskt lägga oss i en viss match på en viss plats och börja göra tekniska uttalanden om hur lämplig en viss fotbollsstadion är för en viss Euro 2000-match.
Det vore bättre att peka på, och det vill jag härmed göra för många PPE-DE-kollegers räkning, för det första att säkerhet är någonting väsentligt som kräver stor omsorg, och många ansträngningar har också gjorts i detta syfte med anledning av Euro 2000.
För det andra, att alla som ansvarar för säkerheten under Euro 2000 uppmanas att i hög grad arbeta preventivt.
För det tredje, att vi stimulerar polismyndigheterna i alla deltagande länder att undanröja sådana hinder som skulle motverka ett djupgående samarbete.
För det fjärde, att lansera en vädjan om fair play för alla inblandade, såväl organisatörerna som spelarna och supportrarna.
Det är synd att denna resolution gav anledning till en match Belgien-England, först inom PPE-DE och sedan också i denna kammare.
Jag hoppas emellertid att denna match får ett sportsligt förlopp, och jag hoppas att belgarna inte bara kommer att vinna här utan också ett antal matcher under Euro 2000.
