# ID: svediakorp-gov400845
# author: Dehousse (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 512
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Det ligger definitivt något uppiggande i att efter raden av elände i världen, ta upp andra problem, fast vid närmare eftertanke återkommer man till bilder som är svåra att stå ut med.
Jag tror ändå inte att det förslag som överlämnats till oss behandlar problemet på ett korrekt sätt.
När jag läser punkt 2 i resolutionen där man " uttrycker sin oro inför att stadion i Charleroi, som skall hysa flera möten, bl.a. matchen mellan England och Tyskland, inte uppfyller de belgiska säkerhetsnormerna på området ", tar resolutionen upp något som inte finns.
Det stämmer inte av flera skäl.
För det första för att arrangörerna av vilket möte som helst i Belgien och initiativtagarna till vilken stadion som helst enligt offentlig rätt måste träffa en överenskommelse med den kommun där stadion är belägen, och denna överenskommelse är borgmästarens personliga ansvar.
Vår ärade kollega talade om regional stolthet.
Belgarna vet vad de på gott och ont har att tacka begreppet regional stolthet för och följaktligen kräver utnyttjandet av en stadion inte bara borgmästarens namnteckning utan också inrikesministerns.
Det är därför fullständigt felaktigt att tala om regionala övertramp.
Alla vet dessutom, eller bör veta, att det inte är Charleroi-borna som valt detta möte mer än någon annan.
Inom ramen för Eurofoot har utöver dessa krav tillkommit ett extra krav: stadion måste godkännas av Europeiska unionen, UEFA.
Och UEFA har, när det gäller alla arenor som byggts om för att kunna ta emot tillräckligt många åskådare, inte bara lämnat tillstånd in fine till förfarandet utan också knutits till den praktiska organisationen av översynen av dessa arenor.
Jag vet en hel del om det eftersom jag i egenskap av borgmästare i staden Liège arbetat med att förbereda en arena av samma typ.
Sammanfattningsvis beklagar jag att behöva säga att våra kolleger stöder sig på felaktiga premisser och att de därmed bara kan komma till felaktiga slutsatser.
Det är jag inte ensam om att anse - min kollega Desama skulle ha sagt samma sak om han hade kunnat få ordet; det gäller även vår holländska kollega van den Berg, som bett mig påpeka att han för sin del utöver ett belgiskt ansvar i detta fall såg ett mycket starkt samarbete ...
... ett mycket nära samarbete med de holländska regeringen och det inleddes från första början och vi utvidgade detta samarbete till Frankrike på grund av lärdomarna från Världscupen och en massa andra värdländer, 14 stycken tror jag, däribland Förenade kungariket naturligtvis eftersom vi ville få kontakt med de länder som kanske skulle skicka lag till Belgien.
Herr talman, jag skall avsluta genom att säga att den tredje och sista punkten är att jag anser att parlamentet borde bestämma sig och inte befatta sig med att ta chanser.
Är det i morgon eller nästa vecka som vi skall ta itu med frågan om tågen som lämnar Paddingtonstationen?
