# ID: svediakorp-gov400837
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Bahar eller vår.
Det är namnet på en ny oberoende tidning i Islamiska republiken Iran.
Vi kan inte annat än hoppas att denna dagstidning utkommer fortfarande.
Namnet Bahar uttrycker ett tydligt politiskt program, ett omisskännligt stöd till president Khatamis reformpolitik.
Denna kurs går möjligen att träffande sammanfatta som en strävan mot ett civilt samhälle.
Iranska konservativa kretsar betraktade denna linje som ett målmedvetet försök att sekularisera den egna staten.
Det var inte helt fel.
Dessa fanatiska försvarare av ett politiskt status quo inom Islamiska republiken är alltmer missnöjda över att ha tvingats på defensiven sedan president Khatami tillträdde 1998.
Ett pinsamt nederlag i parlamentsvalet för några få månader sedan understryker detta faktum.
För att vända de politiska strömningarna skyr hårdingarna i Teheran inga medel.
Tänk på serien av makabra mord på oberoende präster för något halvår sedan.
Tänk också på det hänsynslösa undertryckandet av studentprotesten förra året.
I förbigående försökte anhängarna till revolutionsledaren Khameini systematiskt tysta den oberoende respektive kritiska pressen genom utgivningsförbud.
Motgången vid parlamentsvalet tog de ultrakonservativa mycket hårt.
Det var anledningen till deras rasande reaktion förra månaden: stängningen av alla reformvänliga dagstidningar så när som på bara ett par tre stycken.
Den gemensamma resolution som ligger framför oss tar de journalister som är förföljda eller tvingade till arbetslöshet i försvar.
De sistnämnda visste och vet att de har stöd av den övervägande majoriteten av befolkningen.
Varför?
Eftersom de hade modet att offentligt vända sig mot den långtgående samhälleliga ofrihet som upprätthålls genom ohöljda terroristmetoder från statsapparatens sida.
Genom denna resolution önskar Europaparlamentet intala persiska redaktörer mod i deras kamp för pressfrihet och driva bort rädslan vid skrivbordet.
