# ID: svediakorp-gov400830
# author: Posselt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Som européer måste vi vara försiktiga när vi gör upp med sådana separatistiska rörelser som vi nu talar om.
Många av de gränser som vi har att göra med i dessa stora öriken - Filippinerna, Indonesien, Malaysia - är faktiskt koloniala gränser som vi har dragit på konstlad väg efter våra politiska och ekonomiska intressen och rivit ner den skapelse som vuxit fram ur historien.
På så sätt är vi skuld till väldigt många konflikter i regionen.
Detta betyder inte att vi som européer inte skulle ha som uppgift att se till att denna skapelse inte faller samman, med alla risker som det innebär.
Vi bör inte i alltför stor utsträckning sätta oss på våra höga hästar.
Vi måste inse att vi bär ett väsentligt medansvar till denna utveckling.
Icke desto mindre är det givetvis vår uppgift att stifta fred och stabilitet här och framför allt att ingripa mot de brottslingar som under politiska förevändningar har fört bort och misshandlar oskyldiga turister, medborgare av Europeiska unionen, under de mest grymma omständigheter.
Det finns ingen aldrig så god politisk anledning att skända människor på ett sådant sätt som man gör där.
Därför vädjar vi till dessa förbrytare att omedelbart släppa medborgarna i Europeiska unionen och hela gisslan fri, och vi ger vårt fulla stöd till Solana och alla andra som försöker ge sitt bidrag för att få ett slut på gisslandramat.
Dessutom borde vi se detta gisslandrama som en uppmaning till oss att inte längre vända bort blicken eller att bara följa våra ekonomiska intressen när det gäller denna del av världen, utan att ge vårt bidrag för att skapa stabila och fredliga förhållanden där, eftersom det finns konflikthärdar och blödande sår som vi själva ofta har orsakat dessa regioner under historiens gång.
