# ID: svediakorp-gov400825
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 514
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Kommissionen är lika bekymrad som de ärade ledamöterna om det tragiska och dramatiska inbördeskriget som har hållit på under de senaste 17 åren, ett inbördeskrig som allvarligt påverkar hela befolkningen på Sri Lanka.
Det är lämpligt att påminna om att över 60 000 människor har dödats under denna konflikt - människor från båda etniska grupperna.
Vi uppskattar de ansträngningar som görs i Sri Lanka för att nå en fredlig lösning på konflikten men vi upprepar också, liksom jag är övertygad om att alla de ärade ledamöterna skulle, vår oro för att man inte följer de grundläggande bestämmelserna i internationell humanitär lagstiftning.
Kommissionen delar Europaparlamentets oro över den senaste utvecklingen i och runt Jaffna.
Den 15 maj utfärdade presidenten en deklaration om Sri Lanka.
I denna uppmanades båda parter för det första att inställa fientligheterna och börja förhandla; för det andra att säkerställa säkerheten för civilbefolkningen och för det tredje att samarbeta med den norska regeringen i dess strävan att underlätta en förhandlingslösning på konflikten.
Jag vill i förbigående säga att jag vill framföra min uppskattning av den roll som den norska regeringen spelar, vilken regelbundet genom sitt uppträdande på den internationella scenen påminner oss om vad vi alla förlorar på grund av det norska folkets beslut i folkomröstningen.
I uttalandet från ordförandeskapet uppmanades också med rätta regeringen att så snart som möjligt häva de restriktioner för medborgerliga rättigheter och pressfrihet som hade införts enligt undantagsbestämmelserna.
När det gäller vårt stöd till återanpassning i den norra och östra delen av ön måste en genomförbar politisk lösning sökas och mått och steg för fred etablerat innan vi kan överväga en större roll i denna process.
Det är tämligen klart och förståeligt.
Hjälp till flyktingar och tvångsfördrivna inom landet kommer naturligtvis fortsätta att tillhandahållas via UNHCR och frivilligorganisationer.
Europeiska kommission kommer att fortsätta att stå för humanitär katastrofhjälp till befolkningsgrupper som drabbats av konflikten.
Genom vår delegation i Colombo följer vi noga situationens effekt på civilbefolkningen och vi står i ständig kontakt med Internationella rödakorskommittén, FN: s flyktingkommissariat och de viktigaste frivilligorganisationerna.
Jag besökte senast Sri Lanka i slutet av 1980-talet.
Jag flög in till Jaffna - jag tror jag var den förste ministern från någonstans att göra detta - i bakdelen av en indisk stridshelikopter.
Tyvärr fortsätter våldet 12, 13 år senare.
Det har varit en fruktansvärd tragik för en av de vackraste länderna i världen med några av de mest begåvade människorna.
Vi påminns om Sri Lankas möjligheter, som vi hörde om tidigare, genom de ibland pålitliga orden från minister Lee Kuan Yew.
Det är en påminnelse om vad man har missat i Sri Lanka till följd av detta våld.
Vi hoppas alla att det slutar mycket snart.
Om vi kan bidra till det arbete som görs av de norska och indiska regeringarna för att medverka till att föra parterna närmare varandra står vi gärna till tjänst.
