# ID: svediakorp-gov400797
# author: Moraes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Nivån på denna lagstiftnings verkningsgrad och betydelse gör att vi, fastän mitt i ett omfattande reformarbete om rasrelaterad lagstiftning i mitt eget land, är i ett läge där ytterligare förbättringar kan göras.
Jag hade tänkt göra ett inlägg av det vanliga slaget men efter att ha lyssnat på några av svaren från olika håll i kammaren vill jag ändra vad jag tänkte säga, vilket jag gör mer av sorg än vrede.
Denna kammare bör inse och ändra sin ton beträffande vad den uppfattar som artikel 13.
Av alla talare framförde fru Diamantopoulou den mycket lämpliga åsikten att ord kan vara billiga, när det gäller antirasism.
Att inta en attityd är lätt.
Motivationer är många och varierande.
Min vän Sylla och jag är bekymrade över två viktiga saker.
En är att vi skapar en nivåuppdelad spelplan genom artikel 13.
Bevisbördan, förmågan hos organisationer att föra processer för enskilda människor som har blivit trakasserade eller diskriminerade - alla dessa lagar är inte till fördel för de allra flesta i samhället.
De skapar möjligheter för människor med talang och förmåga att använda sina talanger och förmågor för att berika det vi har i Europa, för att skapa välfärd, för att skapa kultur och mångfald i Europa inte för att små och medelstora företag eller någon annan skall lida skada.
Vi måste börja tala positivt om dessa förslag huvudsakligen för att kommissionen och det portugisiska ordförandeskapet, många som har utarbetat detta betänkande, många av mina kolleger som har arbetat hårt med sina yttranden har reagerat på samma sätt som vi för att vi förstår att denna lagstiftning inte handlar om offer utan den handlar om att berika EU-länderna.
Många av dessa EU-länder som finns företrädda i denna kammare väljer och vrakar inte vilken raslagstiftning de skall ha - de har ingen, många av dem.
Vi har en del - vi kan förbättra vår.
Det finns nu en möjlighet, en symbolisk möjlighet och en viktig praktisk möjlighet för denna kammare att fälla ett historiskt utslag, att rösta i sin helhet under ett ordförandeskap som har hjälpt oss lägga fram en lag som jag anser skall berika denna kammare och som vi med tiden skall vara mycket stolta över.
(Applåder)
