# ID: svediakorp-gov400795
# author: Lambert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill tacka fru Buitenweg och herr Howitt för det arbete de har lagt ner, som har varit både ett personligt och ett politiskt åtagande.
Som andra sagt, detta är ett direktiv i vilket man strävar efter den typ av Europa som vi vill skapa.
Det har en direkt betydelse, för en gångs skull, för livsvillkoren för många människor som bor i Europeiska unionen.
För min valkrets i London, där en stor del av befolkningen kommer från etniska minoritetsgrupper och där det finns ett ökande antal barn från blandrasförhållanden är detta ett ytterst viktigt direktiv.
Det är desto mer viktigt för de områden där människor felaktigt anser att det inte behövs någon lagstiftning mot rasism eller diskriminering eftersom det inte finns några icke vita människor synliga, men de kommer fortfarande att rösta för partier som står för en politik som är rasistisk eller mot asylsökning för att de är rädda för det okända och det annorlunda.
Jag välkomnar direktivet.
Jag är glad att rådet känner att det brådskar.
Jag förmodar att detta kommer att återspeglas i deras vilja att ta till sig vad parlamentet säger.
Vi måste tillstå att vi i denna kammare regelbundet uppmanar andra länder och regeringar att erkänna etniska minoriteters rättigheter och att föra en politik för allmängiltiga mänskliga rättigheter.
Vi måste kräva de högsta normerna av oss själva.
Det kommer inte att bli lätt att genomföra detta direktiv och jag avser inte omröstningarna.
Det kräver av oss att vi ifrågasätter alla våra institutioners verksamheter, däribland långvariga och väl respekterade sådana samt våra egna arbetsmetoder.
Det kommer inte att bli lätt eller smärtfritt.
I Förenade kungariket börjar vi gradvis medge den institutionella rasism som vi tillämpar och vi börjar granska våra institutioners viktigaste värderingar.
Det kan inte genomföras, om de enskilda människorna inom dem inte granskar sina egna åsikter och handlingar.
Det är därför som ändringsförslagen om utbildning, kontroll och genomförande är så viktiga i detta direktiv.
(Applåder)
