# ID: svediakorp-gov400792
# author: Callanan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 545
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under medeltiden slog grupper av råskinn och huliganer ner på äldre kvinnor och anklagade dem för trolldom.
De slängde dem i bydammen.
Om de stackars själarna drunknade visade de sig vara oskyldiga; om de överlevde bevisade detta deras skuld och de brändes på bål.
I båda fallen är resultatet detsamma.
Vi hade ett liknande exempel i Kina på 1900-talet under kulturrevolutionen.
Röda armén anklagade intellektuella för liberalt tänkande.
Om de erkände var de skyldiga - men naturligtvis rehabiliteringsbara - men om de nekade till anklagelsen dömdes de av sina egna munnar eftersom de inte insåg sin skuld.
I båda dessa fall kan vi se faran med att lägga bevisbördan på den anklagade.
Våra rättssystem har alltid med rätta lagt bevisbördan på anklagaren, inte på den anklagade och där har man alltid utgått ifrån att en person är oskyldig ända till den befinns skyldig.
Nu i 2000-talets Europa föreslår vi att överge denna grundläggande rättsprincip och i stället anamma inställningen hos medeltida häxjägare och hos den kinesiska röda armén.
Vi föreslår att lägga bevisbördan på svarandesidan och vi har även ändringsförslag som innebär att principen om hellre fria än fälla ännu mer skall gälla den som anklagar och inte den anklagade.
Sedan finns frågan om uppsåtliga beskyllningar - där vi tyvärr har fått en stor ökning - som inneburit stora utgifter och varit till stor skada för arbetsgivare.
Mitt eget parti anklagades av en massa vänsteranhängare för rasism för att det sade sin mening om asylsökande i Förenade kungariket.
(Häcklande)
Även om en arbetsgivare lyckas förse sig med ett framgångsrikt försvar mot dessa obefogade processer kommer tidsförlusten och besväret med en process i en rätt eller domstol att bli en enorm belastning.
Med hänsyn till partiskheten i denna lagstiftning till förmån för anklagaren och det rådande klimatet för politisk korrekthet som vi verkar vara besatta av kommer även många oskyldiga arbetsgivare ofta att förlora sina processer och dra på sig skadestånd liksom domstolskostnader och tidsförlust.
Denna lagstiftning, måste jag tyvärr säga, är att inbjuda bråkmakare och förorättade personer att inge grundlösa och oskäliga klagomål eller möjligtvis att till och med använda hot om klagomål för att tillskansa sig ekonomisk ersättning.
(Häcklande)
Det finns naturligtvis en annan fara som är att arbetsgivare, medvetna om risken för klagomål från de arbetssökande av en etnisk minoritet som inte varit framgångsrika, kanske till och med undviker att alls föra upp dessa sökande på kandidatlistan, vilket skulle vara en förskräcklig katastrof och helt emot tanken bakom lagstiftningen.
Som så ofta i denna kammare har vi misslyckats med att tänka igenom de eventuella, oavsiktliga konsekvenserna.
Denna lagstiftning är onödig på europeisk nivå.
De flesta medlemsstater har redan vidtagit sina egna åtgärder mot diskriminering, anpassade till sin egen kultur och sina egna förhållanden.
Jag är stolt att kunna säga att jag är emot diskriminering och rasism i all dess form men denna ogrundade och obefogade lagstiftning kommer att ge Europa ytterligare dåligt rykte bland många av mina väljare.
Jag är glad över att resten av min delegation tillsammans med mig kommer att rösta emot den.
