# ID: svediakorp-gov400788
# author: Ceyhun (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Sedan Amsterdamfördraget och det inrikespolitiska toppmötet i Tammerfors har Europa ofta varit i gungning.
Detta är ett glädjande steg.
Programmet mot diskriminering, två förslag till direktiv från kommissionen, öppnandet av Övervakningscentrum för kontroll av rasism och främlingsfientlighet och slutligen genomförandet av artikel 13 ger definitivt nya impulser.
En dylik icke-diskrimineringsklausul rymdes tidigare inte i fördragen.
De europeiska organen kan nu på basis av artikel 13 vidta lämpliga åtgärder för att bekämpa vissa former av diskriminering.
Nu har även Europaparlamentet gett sitt bidrag.
Min kollega Buitenweg har under tidspress lagt fram ett betänkande om detta diskrimineringspaket som rönt stor uppmärksamhet i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, och som vi nu skall rösta om.
Sammantaget gör hennes i runda tal 55 ändringsförslag att kommissionens förslag blir mycket konkretare.
Hon har nått långt.
Liggande förslag är den första tillämpningen av artikel 13.
Den rör likabehandling oavsett hudfärg eller etniskt ursprung.
Det är inte bara livets viktigaste områden såsom tillgång till sysselsättning och likabehandling på arbetsplatsen, utbildning, socialt skydd och social trygghet som tas upp.
Kommissionen försöker också knyta an till erfarenheterna från medlemsstaterna.
Bestämmelsen om den omvända bevisbördan kommer att göra direktivet till ett viktigt instrument.
Nu måste svaranden på ett trovärdigt sätt bevisa att diskriminering inte förekommer.
Även tillämpningsområdet utvidgas.
Skyddet mot diskriminering expanderar till att omfatta även sammanslutningar och grupper av personer.
Den stora majoriteten av utskottet har hörsammat föredraganden.
Omröstningen i dag är en logisk fortsättning på detta beslut.
Jag vill uttryckligen tacka min kollega för hennes framstående arbete och utgår från att vi kommer att godkänna betänkandet med stor majoritet i dag, även om den ansvariga kommissionären i dag har tillkännagivit att hon inte kan godta hälften av ändringsförslagen.
Ändå kommer det att tas ett mycket viktigt steg och visas på nya vägar här i dag.
