# ID: svediakorp-gov400787
# author: Lynne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Detta är det första direktiv som vi debatterar enligt artikel 13 och det är en mycket bra start på vår kamp mot all diskriminering inom hela EU.
Parlamentets ledamöter och frivilligorganisationer arbetade mycket hårt för att få artikel 13 införd i fördraget.
Jag ser fram emot ytterligare direktiv, kanske ett som startar med handikapp.
Från början var jag emot att rasism skulle behandlas separat.
Jag skulle önskat att det behandlades i samband med direktivet om sysselsättning och åtgärdsprogrammet.
Jag övertygades om att det var ett brådskande ärende på grund av den nuvarande ökande rasismen i hela EU.
Flera ledamöter har tagit upp enskilda fall i dag.
Jag hoppas att det portugisiska ordförandeskapet kan arbeta mycket hårt för att driva igenom detta och se till att vi får denna lagstiftning om rasism.
Vi är tvungna att föra ut budskapet att vi är emot rasism och främlingsfientlighet i hela EU.
Av det skälet är jag glad att vi skall genomföra omröstningen i dag.
Jag vill gärna speciellt ta upp några av ändringsförslagen.
Jag är mycket väl medveten om att vissa europeiska jargonger utestänger människor.
Det är skälet till att jag ville att ändringsförslag 48 om enkelt språk skulle införas.
Ändringsförslag 43: Man har redan talat om bevisbördan.
Detta leder fram till en delad bevisbörda.
Målsägaren måste tillhandahålla fakta och det har redan framförts att jämlikhet mellan kvinnor och män innefattar detta i den europeiska lagstiftningen liksom ändringsförslag 51.
Jag är glad över att man skall samråda med välgörenhetsorganisationer och frivilligorganisationer.
De är på frontlinjen.
De vet vad de talar om.
Till sist vill jag gratulera fru Buitenweg och herr Howitt i utskottet för sysselsättning och socialfrågor för att ha arbetat så nära tillsammans för att kunna lägga fram ett utmärkt betänkande.
