# ID: svediakorp-gov400785
# author: Martens (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 431
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag anser att det är ett ytterst viktigt betänkande som är aktuellt, och jag tackar kommissionären för hennes kommentar till ändringsförslagen.
Världssamfundet sätter mycket stort värde på kampen mot rasism, och den står också högt på medlemsstaternas dagordning, men det återstår också mycket att göra i fråga om försvaret av de mänskliga rättigheterna och kampen mot rasism, främlingsfientlighet och intolerans.
Det blir också alltmer tydligt att samarbetet inom EU är oumbärligt.
I synnerhet på en öppen marknad med fri rörlighet för varor, personer och tjänster är det mycket viktigt med fortsatt samordning med avseende på tillämpningsområdet, innehållet och möjligheterna till upprätthållande.
Jag vill gärna komplimentera för Buitenweg till hennes betänkande.
Det är ett osedvanligt bra betänkande.
Det handlar om likabehandling av personer oavsett ras och etniskt ursprung i allmänhet.
Men jag vill ändå peka på att kvinnor drabbas oproportionerligt av diskriminering.
Inom gruppen kvinnor handlar det framför allt om kvinnor och flickor som genom sin ras och genom sitt etniska ursprung ofta diskrimineras dubbelt.
Jag har ytterligare fyra punkter, herr talman.
Det vore bra om organisationer eller andra juridiska personer som har kampen mot diskriminering som målsättning skulle få rätt att inleda en process för att befrämja efterlevnaden eller tillämpningen av detta direktiv liksom att bistå offren under processen.
Jag anser också att det är värt att rekommendera att det i var och en av medlemsstaterna finns något som vi i Nederländerna har, såsom ett oberoende organ för att bedöma klagomålen.
Hos oss heter det kommittén för likabehandling, och den fungerar osedvanligt bra och effektivt, en oberoende institution.
Jag gläder mig åt ändringsförslaget av min kollega från PPE-DE-gruppen, Smet, som förespråkar att direktivet också skall avse val till exempelvis arbetstagarrepresentation i företagsråden.
Jag anser att det är en vinst.
Slutligen vill jag också kort uppehålla mig vid problemet delning av bevisbördan.
Det har redan nämnts tidigare.
I folkmun heter det omvänd bevisbörda vid möjlig diskriminering.
Det är redan i funktion i fråga om kvinnor.
Samma system föreslås nu också i fråga om detta direktiv.
För den faktiska kampen mot diskriminering är det oerhört viktigt att detta träder i kraft.
Jag skulle nästan vilja säga oumbärligt.
Som kommissionären redan sagt, i praktiken har det hittills aldrig lett till svårigheter på andra områden.
Då finns det desto större anledning att acceptera detta här och se till att det genomförs snabbt.
(Applåder)
