# ID: svediakorp-gov400782
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är med blandade känslor som jag kommer med ett bidrag till denna debatt.
Det sätt på vilket behandlingen av detta betänkande har framtvingats i strid mot det sedvanliga förfaringssättet har mycket med detta att göra.
Naturligtvis skriver jag under på vikten av likabehandling för personer oavsett ras och etniskt ursprung.
Men just för att det är ett så viktigt ämne hade det varit bra om parlamentet och framför allt det portugisiska ordförandeskapet hade reserverat mer tid till detta.
Det kostade mycket blod, svett och tårar i Nederländerna på den tiden för att få igenom den allmänna lagen om likabehandling.
Sådana erfarenheter, som säkert finns i fler medlemsstater, borde åtminstone uppmana till försiktighet och goda förberedelser vid hanteringen av detta förslag på vägen till ett direktiv.
Det måste få ta den tid som behövs, inte i första hand för att genomförandet av det nuvarande förslaget har en hel del konsekvenser för den befintliga lagstiftningen och de befintliga systemen i de olika medlemsstaterna.
Tänk bara på ändringen av bevisbördan.
Parlamentets ändringar för ytterligare ett steg längre än kommissionens förslag.
Kommissionen hävdar att subsidiaritetsprincipen kommer att upprätthållas.
Men jag betvivlar det.
Direktivet borde ha en kompletterande effekt i samband med den politiska signal som det sänder.
Men den typen av signaler sänds minst lika starkt från sedan länge befintlig nationell lagstiftning som står mycket närmare medborgaren och genom det allmänt kända Europakonventionen om mänskliga rättigheter (ECHR).
I synnerhet med tanke på de långtgående konsekvenser som denna lagstiftning kan ha för medlemsstaternas lagstiftning och rättssystem och det intrång den kommer att göra på medlemsstaternas suveränitet hade det varit önskvärt med en djupgående diskussion om den.
