# ID: svediakorp-gov400775
# author: Ludford (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 506
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag är glad över att ha haft möjlighet att arbeta tillsammans med fru Buitenweg.
Hon har gjort ett utmärkt och omfattande arbete och tagit fram en avvägd text som på ett bra sätt förstärker kommissionens position.
Detta förslag till direktiv är en milstolpe för Europa.
Det är rätt att Europa skall lagstifta för att garantera den grundläggande rättigheten till värdighet, oberoende av etnisk tillhörighet och att man inte diskrimineras.
Det är också rätt tid för Europa att lagstifta nu med den alarmerande ökningen av ultrahögern och rasistiskt våld.
Jag vill ta upp några aspekter på texten.
Först och främst har det mycket viktiga införandet av indirekt och institutionell rasism och ändringsförslag förstärkt den aspekten.
För det andra, det speciella införandet av bostad, hälsa och andra offentliga myndighetsfunktioner, däribland polisbevakning.
Detta är inte inblandning i nationella ansvarsområden utan en försäkran om att ett icke tillhandahållande av dessa tjänster är en europeisk angelägenhet.
Den tredje gäller införandet genom ändringsförslagen 15 och 29 av dold rasdiskriminering.
Min grupp är inte positiv till införandet av religion eller tro inom ramen för detta direktiv eftersom det kräver mycket mer funderingar.
Vi anser dock att ojämlik behandling måste stoppas om den enbart påstås vara grundat på religion eller nationalitet men i själva verket är ren rasdiskriminering.
För det fjärde, införandet, som redan har nämnts, av uppmuntran eller påtryckning till diskriminering - det är mycket viktigt.
För det femte, rollen för Europeiska unionens övervakningscentrum att hjälpa kommissionen att övervaka genomförandet av detta direktiv - och jag hoppas att kommissionen skall välkomna det.
För det sjätte, även om min grupp förstår tanken bakom ändringsförslag 38 gör det faktum att den innefattar privata klubbar och föreningar den ganska problematisk.
För att ge er ett exempel: Jag företräder London och det kunde ställa till problem för människor från Västindien när de samlas för att tala om det gamla livet i Västindien på 1950-talet om vita personer utestängdes.
Jag anser att ändringsförslag 38 inte är bra formulerat.
Till sist, om ändringen av bevisbördan och jag lånar herr Oostlanders uttryck här för han har helt rätt att hänföra till det som " delning " eller en " fördelning " av bevisbördan.
Jag är lite ledsen över att socialistgruppen insisterar på att kalla det för en bevisbörda eftersom det är lite missvisande.
Det avser de begränsade omständigheterna för jämställdhetslagen som är en civilrättslig lag eller en förvaltningslag.
Min grupp medger att eftersom arbetsgivarsidan har den mesta informationen skall den bevisa att det inte har skett ett brott mot jämställdheten när kärandesidan har ett -bevis att stödja sig på.
Till slut, det kommer att bli mer hetta än upplysning från vissa talare i dag och jag är rädd för att jag kanske här innefattar Helmer, vilkens kommentarer jag fick ett smakprov på i går kväll på väg tillbaka från den underbara sparrismiddagen.
(Applåder)
