# ID: svediakorp-gov400767
# author: Howitt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 669
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som medföredragande för detta Europas allra första rasdirektiv är jag och mitt parti stolta att få medverka till en lagstiftning som fastställer allmänna normer för skydd av offer för rasdiskriminering på hela vår kontinent.
Detta kommer att sända en tydlig signal till den rasistiska extremhögern att de har ingen del i det moderna Europa och den avslutar kapitlet om rasism, antisemitism och främlingsfientlighet som tragiskt har plågat vår historia under det århundrade som just avslutats.
Rasism är inte en åsikt - det är ett brott.
Den 24 år gamla och svarta vårdarbetaren som antändes i en rasistisk attack i England, de 5 nynazisterna som dömdes för att ha slagit ned två vietnamesiska personer i Tyskland, de franska myndigheter som Amnesty International anger för tortyr av en marockansk-holländsk medborgare.
Allt detta som hände i Europa i veckan är bara de mest synliga exemplen på rasdiskriminering, något som är daglig erfarenhet för europeiska svarta och etniska minoriteter i våra företag, samhällen och på våra gator.
Exempelvis bevittnade gruppen från Watford i min valkrets som jag träffade förra veckan rasistiska hotelser vid en gränsövergång, vilket tyvärr händer alltför ofta för att ens rapporteras.
Låt mig vara tydlig - i dag tar Europaparlamentet till protokollet vår övertygelse om att denna lagstiftning konkret skall ta itu med sådan rasism.
Överföringen av bevisbördan för att den diskriminerande personen innehar all information kommer att garantera större rättvisa med avseende på det sätt som klagomål prövas.
Definitionen av indirekt diskriminering kommer att möjliggöra hemlig talan som har mer genomslagskraft, mer försåtlig att bestrida och kommer att göra det möjligt för helt oberoende organ med tillräckliga medel att göra sitt jobb så att våra ord blir verklighet.
Kommissionen för rasjämlikhet från Förenade kungariket är just ett exempel i Europa, och jag är glad över att några av de bästa lärdomarna från Förenade kungarikets Race Relations Act tillsammans med bästa metoder från andra medlemsstater i dag överförs till europeisk lag.
Europaparlamentet bör vara medveten om att de viktiga delar som jag har skisserat är väsentliga för lagstiftningen och att Buitenweg och jag själv har nått en klar överenskommelse med det portugisiska ordförandeskapet om att i utbyte mot vårt samarbete för att påskynda parlamentets godkännande skall dessa viktiga delar utgöra en minimidel i det slutgiltigt överenskomna direktivet.
Låt mig ta upp de särskilda förbättringar som vi föreslår och som vi förväntar oss skall godkännas: Uppmuntran eller påtryckning till diskriminering är förbjudet lika väl som själva diskrimineringen; grupper liksom enskilda skall kunna väcka åtal, bland annat rättslig status för frivilliga organisationer att driva medborgardialog, ett partnerskap för att genomföra direktivet första gången; att lagens hela utrymme praktiskt tillämpas på alla offentliga myndigheter; att medling erbjuds för att lösa tvister utan att inverka på rätten att väcka talan vid domstol; att den nya lagens effekt prövas under en till två år, inte fem, efter det att den har genomförts.
Vidare ber jag kommissionären att i sitt svar specifikt ta upp våra ytterligare krav om tillämpning av direktivets principer på EU: s egna politikområden och program.
För det andra att ge offentliga myndigheter rätt att kräva att företag kan uppvisa att de beaktar icke-diskriminering när de tilldelar kontrakt.
För det tredje, betydelsen av statistisk övervakning om vi verkligen skall kunna bekämpa diskriminering.
Slutligen gratulerar jag verkligen Kathalijne Buitenweg för hennes arbete och tackar henne för hennes samarbete med att lägga fram detta inför parlamentet.
Ledamöterna bör alla uttrycka sin erkänsla för den kampanj som drivs av den antirasistiska rörelsen i hela Europa.
Nationella grupper som " UK Race " och " Europe Network " i mitt land, " European Network against Racism " och i synnerhet gruppen " Starting Line " har arbetat i 20 år för att få denna lagstiftning och för dem innebär i dag endast början.
(Applåder)
