# ID: svediakorp-gov400760
# author: Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I betänkandet om uppföljningen av handlingsplanen från Peking noteras att kvinnornas situation, även om den förbättrats, fortfarande är mycket ojämlik.
I termer av arbete förefaller det viktigt att göra mer än att " utvärdera deltidsarbetens och atypiska arbetens konsekvenser för (...) den ökade fattigdomen bland kvinnor ".
Kvinnorna har helt enkelt ofta inte möjlighet att välja ett heltidsarbete med rimlig lön.
Men
85 procent av dem skulle vilja arbete heltid.
Konsekvenserna av detta påtvingade deltidsarbete är naturligtvis en källa till fattigdom.
Därför motsätter vi oss detta.
Skillnaderna i lön för män och kvinnor, i storleksordningen 30 procent, kvarstår.
I denna fråga borde man i betänkandet ha föreslagit tvingande åtgärder för att undanröja denna situation.
Det skulle kräva politisk vilja.
Över tusen kvinnoorganisationer i 140 länder arrangerar i år en marsch över hela världen för att bekämpa fortsatt våld och till förmån för jämlikheten.
Det är vår skyldighet att stödja dem.
Vi för vår del har röstat till förmån för detta betänkande trots dess begränsningar och vi kommer att demonstrera i Paris den 17 juni med alla dem som kämpar för kvinnors jämlikhet och rättigheter.
