# ID: svediakorp-gov400735
# author: Theonas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 575
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Europaparlamentet ombeds i dag att yttra sig om införandet av den gemensamma valutan i Grekland, efter det att kommissionen och Europeiska centralbanken nu har gett grönt ljus.
Vi vill först av allt betona att det för oss inte handlar om en teknisk fråga, utan om en djupt politisk.
I det att vi stöder oss på just ideologiska och politiska åsikter om EMU-projektet och den gemensamma valutan, kommer vi att rösta emot drakmans anslutning till euroområdet.
Ur teknisk synvinkel är det obestridligt att Grekland har uppfyllt de kriterier för inträde i EMU: s tredje etapp som föreskrivs i Maastrichtfördraget.
Problemet är dock hur vi nådde hit och vad som kommer att hända framöver.
Uppfyllandet av de monetära konvergenskriterierna har krävt enorma uppoffringar av det grekiska folket, och det är resultatet av en hård åtstramningspolitik, vars grundläggande kännetecken var och är att minska de offentliga utgifterna, att bedriva en ytterst begränsande finanspolitik, att frysa lönerna, att begränsa arbetstagarnas skydd, att avreglera marknaderna och att främja privatiseringar.
Tyvärr kommer denna politik, som har fört de breda folklagren i vårt land till förtvivlans rand, lett till en dramatisk ökning av arbetslösheten och till en allt snabbare minskning av landets jordbrukande befolkning och industri, inte bara inte att ändras i och med anslutningen till den gemensamma valutan, utan den kommer tvärtom att intensifieras.
Det framgår av såväl de förpliktelser som föreskrivs i stabilitetspakten som av de stränga rekommendationer som åtföljer rapporterna från kommissionen och Europeiska centralbanken.
I bägge kräv att åtstramningspolitiken fortsätter, att förhållandet mellan arbetsmarknadsparterna luckras upp i snabbare takt, att åtgärder som omkullkastar det offentliga trygghetssystemet främjas utan dröjsmål samt att privatiseringarna fortsätter och snabbas på.
Det är inte bara uppenbart att arbetstagarna inte har någonting att vinna på införandet av den gemensamma valutan, som sker under vilseledande festliga former, utan också att de tvärtom med stor sannolikhet kommer att få se en fortsättning på den meningslösa åtstramningspolitik som har bedrivits de senaste tio åren, nu med ännu strängare villkor och med ökad " hög övervakning " av EU.
För övrigt har de personer som talar om behovet att säkerställa att kriterierna respekteras även i fortsättningen som mål just att göra det lättare att strama åt den förda politiken och att ge stöd åt de för folket ytterst negativa åtgärder som är på väg.
För övrigt visar erfarenheterna från andra länder i euroområdet att åtgärder som omkullkastar de erövringar som gjorts de föregående decennierna följer den ena efter den andra, och den " amerikanska modellen " utgör plötsligt ett mönster för anpassningen av den berömda europeiska sociala modellen.
Vi ledamöterna här i Europaparlamentet från Greklands kommunistiska parti (KKE), som håller fast vid de ståndpunkter som vi intog redan vid undertecknandet av Maastrichtfördraget, som för övrigt bara KKE röstade emot när det skulle ratificeras i det grekiska parlamentet, kommer att rösta emot Greklands anslutning till euroområdet, då vi har arbetstagarnas och vårt lands intressen för ögonen.
Samtidigt kommer vi, tillsammans med arbetstagarna, att fortsätta vår kamp mot denna politik, för att främja ett alternativt tillväxtförslag, som placerar människan och hennes behov i centrum och som är raka motsatsen till den bakåtsträvande politik som har en " monopolens demokrati " som mål.
