# ID: svediakorp-gov400732
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 167
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Pomés Ruizbetänkandet är fundamentalistiskt i sitt försvar av stabilitetspaktens principer, i synnerhet beträffande skattekonsolideringen för att säkerställa målet med stabila priser.
Analysen av de nominella konvergenskriterierna är blind när det gäller konsekvenserna för en deflation i ekonomin, vilket kommer att bestraffa den offentliga investeringen, den ekonomiska tillväxten och den sysselsättningsskapande politiken.
Föredraganden går dock ännu längre, för övrigt i enlighet med Europeiska kommissionens rekommendationer.
Han menar att det är nödvändigt att i tid förekomma de föreslagna målen i stabilitets- och konvergensprogrammen genom att tillvarata det " goda ekonomiska läget ".
Därför föreslår han att man forcerar skattekonsolideringen av strukturreformerna, privatiseringarna och " moderniseringen " av det sociala skyddet, rekommendationer som för övrigt redan getts av Europeiska kommissionen, särskilt för Portugal, med anledning av avregleringen av transport- och energisektorn och en flexiblare arbetsmarknad, vilket är oacceptabelt.
Därför röstar vi emot betänkandet.
Betänkande (A5-0135 / 2000) av Goebbels
