# ID: svediakorp-gov400728
# author: Fruteau (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Till att börja med vill jag lyckönska föredraganden till ett utmärkt arbete.
De stora riktlinjerna för den europeiska ekonomiska politiken som utvecklas i betänkandet förefaller gå i rätt riktning.
Full sysselsättning och övergång till en ekonomi grundad på kunskap: det är vår gemensamma ambition för tjugohundratalets första decennium.
Med all aktning för de dystra själarna visar samtliga ekonomiska varningslampor grönt ljus.
Vi måste därför vara smarta och förlänga den tillväxtfas som vi i dag har på europeisk nivå.
Framtidsutsikterna för åren 2000 ­ 2001 är uppmuntrande, med 3 procents tillväxt: 3 procent för att förstärka de sociala frågorna, åstadkomma större solidaritet, förbättra möjligheterna till likabehandling och, framför allt, för att den omfattande arbetslöshet vi har sedan alltför länge inte längre skall vara oundviklig.
För det är definitivt den senaste frågan som orsakar mest problem.
Även om arbetslösheten redan successivt har minskat är den fortfarande på grundval av prognoserna för 2001, som anger en arbetslöshet på 8 procent av den aktiva befolkningen, på en oacceptabel nivå inom hela gemenskapen, och särskilt vid de yttersta gränserna; jag tänker då på unionens yttersta randområden.
Såsom jag redan vid flera tillfällen sagt till er måste resultatet av tillväxten fördelas rättvist mellan alla medborgare i unionen: såväl på kontinenterna som bland öborna.
Det är till det priset som vi bygger ett Europa för det tjugonde århundradet, ett Europa med ett mänskligt ansikte där alla kan delta i den kollektiva utvecklingen på sitt sätt, med sina särskilda egenskaper, men genom att gå i samma riktning.
Eftersom jag tror på detta slags Europa har jag röstat för Katiforis betänkande.
