# ID: svediakorp-gov400727
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) I den ekonomiska översikten år 2000 är Europeiska kommissionen tydlig i sitt försvar för de neoliberala ståndpunkterna, man insisterar på stabilitetspakten och penningpolitiken, en forcerad avreglering av sektorerna för telekommunikation, energi, postväsende, transport och finansiella tjänster, en mera flexibel arbetsmarknad och den så kallade moderniseringen av det sociala trygghetssystemen.
Trots att man hänvisar till behovet av en aktiv sysselsättningspolitik för att bekämpa arbetslösheten och på medellång sikt nå full sysselsättning så innebär detta att kommissionen står fast vid samma recept, ett recept som inte har medfört några som helst nettoförtjänster för sysselsättningen där den nuvarande arbetslöshetsnivån är högre än i början av årtiondet, vilket också kommissionen erkänner.
I Europaparlamentets betänkande kritiserar föredraganden de forcerade ambitionerna med konvergenskriterier och stabilitet, han menar att investeringarna måste utökas samtidigt som han accepterar en tillämpning av globala skatteåtgärder för att bekämpa den ekonomiska spekulationen, vilket är positivt.
Likväl accepterar han en avreglering av transport- och energisektorerna, en mera flexibel arbetsmarknad samt den pågående budgetkonsolideringen, vilket gör att han klart och tydligt säger emot sig själv.
För att förbättra betänkandet innehållsmässigt presenterade vi olika förslag där vi i första hand försöker förstärka betydelsen av de små- och medelstora företagen och deras sammanslutningar, försvara arbete med rättigheter och förkortad arbetstid samt motivera stabilitetspakten och konsekvenserna med dess tillämpning.
Med undantag för stödet för små och medelstora företag lyckades vi inte få förslagen godkända och därför röstar vi emot betänkandet.
