# ID: svediakorp-gov400725
# author: Bordes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Katiforis betänkande är ett vulgärt försvarstal för de stora riktlinjerna för den ekonomiska politiken i medlemsstaterna.
Av de 29 punkterna börjar 8 med ett godkännande och 4 med att man gratulerar sig själv.
Arbetarbefolkningen och den stora majoriteten av befolkningen i Europeiska unionens länder, har verkligen ingen anledning att glädjas.
Vad tjänar den ekonomiska tillväxten till, som man skryter med i betänkandet om det är för att rekommendera - de anställda naturligtvis - " måttfullhet vid löneförhandlingar " eller för att förespegla att man måste " genomföra en omfattande översyn av pensionssystemen " med målsättningen att " se till att de är finansiellt sunda "?
Det är ett sätt att erkänna att, i denna " tillväxt ", som Katiforis uppmanar parlamentet att glädjas åt, finns det inte plats vare sig för anställda eller pensionärer.
Ännu en gång uppträder rådet och kommissionen som megafon för de stora arbetsgivarna och ber parlamentet om en garanti.
Men vi för vår del har inte valts för att lyckönska regeringar som bistår de stora arbetsgivarna och de stora finanskoncernerna för att de skall kunna bli ännu rikare genom att öka orättvisorna, lämna 18 miljoner kvinnor och män utan arbete, göra flexibilitet och fattigdom allmän och brutalt förnedra massan av lönearbetare för att säkerställa fortsatt tillväxt för kapitalinkomsterna, inbegripet de mest parasitära och spekulativa formerna.
Om det stämmer, som påstås i betänkandet, att tillväxten återvänt, är det desto mer upprörande att endast en liten minoritet i hela Europa får del av den.
Vi röstade därför emot betänkandet.
