# ID: svediakorp-gov400720
# author: Thyssen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 174
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Jag vill gratulera min kollega och gruppkamrat Ferber till hans betänkande, även om jag inte var överens på alla punkter och mot hans röstrekommendation röstat för ändringsförslag 2 och mot ändringsförslag 8 i hans resolutionsförslag.
Jag har med full övertygelse röstat på det sättet eftersom jag anser att vi från Europaparlamentets sida inte får sända någon politisk signal om att föregripa ett politiskt beslut genom att följa generalsekreterarens förslag (och tillsätta 35 lediga platser inom översättningstjänsten) utan genom att inte göra detta.
Så länge reglerna i detta parlament beträffande språkanvändning inte är ändrade får kandidatländerna och vi själva utgå ifrån att språkbestämmelserna förblir som de är, det vill säga: för det första, att varje parlamentsledamot kan använda sitt eget språk vid officiella sammanträden.
För det andra att varje parlamentsledamot förfogar över dokument på sitt eget språk.
För det tredje att vi på detta sätt inte bara behandlar ledamöterna likvärdigt, utan i synnerhet även de medborgare som vi företräder.
