# ID: svediakorp-gov400653
# author: Cox (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 429
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Om en ordningsfråga.
Jag vill ta upp tre korta punkter.
Den första gäller den procedurfråga som herr Oostlander tog upp, nämligen att de olika kollegerna på grund av problematiken i den aktuella frågan ansåg att de skulle vilja få texten till betänkandet och alla dithörande ändringsförslag på sitt eget språk, vilket de har rätt till.
Denna punkt framfördes tydligt vid talmanskonferensen förra veckan - vid mer än ett tillfälle har jag förstått.
Själv var jag frånvarande, men jag har fått detta bekräftat.
Eftersom det tydligt getts signal om hur viktigt det var att få tillgång till dokumenten varför blev detta ärende i så fall inte prioriterat av sessionstjänsten, så att detta kunde undvikas?
Det är min första punkt.
Med anledning av ärendets betydelse bör presidiet, kammaren och talmanskonferensen ges en utförlig redogörelse av denna störning i systemet.
Min andra punkt är att Oostlander är i sin fulla rätt när han säger att det enligt artikel 115 kan ifrågasättas om en debatt eller omröstning skall fortsätta, eftersom texten inte fanns tillgänglig 24 timmar i förväg.
Han har helt rätt att kräva att den regeln skall tillämpas, om han så vill.
Som jag förstår saken fanns slutligen alla texter och ändringsförslag tillgängliga på alla språk omkring klockan 15.00 på eftermiddagen i går.
Jag skulle vilja få det bekräftat.
Om det är sant, vill jag föreslå att vi ändrar vår dagordning för i dag och för att ta hänsyn till tidsfristen på 24 timmar vill jag be föredraganden, fru Buitenweg, att lägga fram sitt betänkande klockan 15.00, följt av en debatt, aktuella och brådskande frågor av större vikt och sedan omröstningen, vilket skulle vara helt i enlighet med tidsfristen på 24 timmar.
Det finns en punkt som för många av oss är den centrala frågan i detta betänkande.
Vi har enligt fördragen nu befogenhet att införa ny lagstiftning mot diskriminering.
Av alla områden som är politiskt känsliga i nutidens Europa bör den som gäller rasism och främlingsfientlighet ges högsta prioritet i denna kammare.
Det portugisiska ordförandeskapet kommer att anordna ett möte i rådet (sociala frågor) som vi kan delta i om vi framför vår ståndpunkt.
Jag uppmanar kammaren att på ett kreativt sätt utnyttja vår möjlighet att fastställa vår dagordning, att inse detta väsentliga politiska krav och att underlätta en debatt klockan 15.00. och en omröstning klockan 18.00. eller därefter i kväll.
(Applåder)
