# ID: svediakorp-gov400646
# author: Cohn-Bendit (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, kära kolleger!
Jag skulle vilja lämna ett upprop till Barón Crespo och till Europeiska socialdemokratiska gruppen.
Vi befinner oss i en återvändsgränd och jag tror att jag skulle vara den sista som inte förstod att ni vill att Le Pen skiljs från sitt uppdrag.
Men det beror tyvärr inte på vår politiska lust, utan på rätten och det faktum att det för närvarande finns en rättslig situation som vänder sig emot det ni föreslår och som tvingar in oss i en återvändsgränd.
Fru talman har rätt.
Antingen har vi ett rättsligt förslag från utskottet och vi röstar om detta betänkande, eller också har vi inget förslag och ni ber då att ett förslag skall utarbetas.
Om ni vill ha en vägledande omröstning beror det bara på er, men det skulle vara klokt att avstå från det, eftersom jag tror att det föreligger en motsägelse.
Jag är sällan överens med Garaud, men i den här frågan har hon rätt.
Det motsägelsefulla består i inkonsekvensen i fransk rätt som innebär att ett beslut inte är definitivt, vare sig det är suspensivt eller ej.
Förstå det, den som kan, men det åligger det franska parlamentet att reformera en sådan rätt.
För oss - på denna punkt, herr Wurtz, är jag inte överens med er -, är den franska staten, den italienska staten och den tyska staten alla suveräna stater.
Europaparlamentet är också suveränt och kan uttala sig emot ett beslut från en stat.
Det är min uppfattning om Europa.
I den nuvarande situationen ber jag er bara förklara att vi väntar, och utöva press för att det skall bli ett beslut från regeringsrätten som anger om Le Pens begäran är suspensiv eller ej.
Det kan ske mycket snabbt.
Det skulle inte vara ett beslut i sakfrågan, även om den bara är juridisk, utan ett beslut om formen.
Om regeringsrätten i dag beslutar att beslutet inte är suspensivt kan Europaparlamentet inom 48 timmar fatta det nödvändiga beslutet.
Jag ber er därför att dra tillbaka er begäran om omröstning så att vi inte skall hamna i en fullständig återvändsgränd.
(Applåder)
